1
00:00:42,794 --> 00:00:45,047
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။
လုပ်မှာလား

2
00:00:45,130 --> 00:00:46,298
မင်း အရမ်း ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

3
00:00:46,882 --> 00:00:49,968
ပါလား။
ငြိမ်နေပြီလား?
မိုက်လိုက်တာ။

4
00:00:50,135 --> 00:00:51,135
ငါက ဂျစ်တစ်ကောင်မဟုတ်ဘူး။

5
00:00:51,178 --> 00:00:52,387
မင်းလုပ်တာမှားတယ်။

6
00:00:52,471 --> 00:00:53,555
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

7
00:00:53,639 --> 00:00:54,723
မင်းလုပ်တာမှားတယ်။

8
00:00:54,806 --> 00:00:55,891
ဒီအတိုင်း မဟုတ်ဘူး။

9
00:00:55,974 --> 00:00:57,017
မင်းကိုဘယ်သူမေးတာလဲ။

10
00:00:57,100 --> 00:00:58,310
မင်းအစ်ကိုကဘယ်သူလဲ။

11
00:00:58,393 --> 00:00:59,394
မင်းက Stevie။

12
00:00:59,478 --> 00:01:02,105
မှန်တယ်။ မင်းဒီလိုလုပ်တာ၊
မီးပွင့်သွားမယ်၊

13
00:01:02,189 --> 00:01:04,233
ရလိမ့်မယ်။
မီးလောင်ပြီးသေတယ်။

14
00:01:08,153 --> 00:01:09,404
သွားကြရအောင်။

15
00:01:10,656 --> 00:01:12,616
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ရောက်ပြီလား Adcox
ကြီးမားတဲ့ကိစ္စ?

16
00:01:12,699 --> 00:01:13,742
သဘောတူညီချက်အရ ဗိုလ်ကြီးလတ်။

17
00:01:13,825 --> 00:01:15,118
ဘရိုင်ယန်၊ လိုချင်တယ်။
လိုက်ခဲ့ပါ

18
00:01:15,202 --> 00:01:16,662
မင်းရဲ့အဘိုးကြီးကိုကြည့်
သိမ်းထား၏။

19
00:01:16,745 --> 00:01:17,746
ဖေဖေ?

20
00:01:17,829 --> 00:01:19,539
Stephen၊ မင်း လာပြီ။
တစ်ဒါဇင်ကြိမ်။

21
00:01:19,623 --> 00:01:21,917
အစ်ကို့ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။
သင်ဘာပြောမလဲ?

22
00:01:22,000 --> 00:01:24,294
တစ်မိနစ်အတွင်း ငါတို့ပြန်လာမယ်။
ဘယ်လိုလဲ၊ အားကစား။

23
00:01:24,378 --> 00:01:26,004
သေချာတယ်။
စလာသည်။

24
00:01:36,306 --> 00:01:39,601
ကြိုးကို ဆွဲယူပါ၊ Brian!
1545 ldyllwild ။

25
00:01:56,910 --> 00:01:58,787
ကြိုးပေး၊
ဆွဲအားကောင်းသည်။

26
00:01:58,870 --> 00:02:02,541
မင်းရမှာပေါ့။
ဒီကားတွေက လမ်းက မထွက်ဘူး။
နောက်တစောင် ပေးလိုက်ပါ။

27
00:02:22,644 --> 00:02:24,855
အဲဒီမှာ၊
ဟိုမှာ။
မြင်လား?

28
00:02:39,244 --> 00:02:41,663
ဟုတ်ပြီ မင်းနေဖို့
ထရပ်ကားအနီး၊

29
00:02:42,956 --> 00:02:44,666
အဲဒါက သိပ်မဆိုးလှပါဘူး။

30
00:02:44,750 --> 00:02:46,668
နှစ်လိုင်းချပေးပါ။
နှင့်အဖွဲ့ကိုကိုင်ပါ။

31
00:02:46,752 --> 00:02:49,379
ငါပိုင်ဆိုင်သမျှ
အဲဒီမှာတက်တယ်။

32
00:02:49,755 --> 00:02:52,090
ငါ့ပစ္စည်းအားလုံး ဟိုမှာရောက်နေပြီ။

33
00:03:00,474 --> 00:03:02,184
Adcox၊ လှေကားထစ်။

34
00:03:03,935 --> 00:03:06,063
အဲဒါ မင်းရဲ့
အဲဒီမှာ အဖိုးအို Brian။

35
00:03:29,628 --> 00:03:31,213
ကောင်းတယ် ဗိုလ်ကြီး။

36
00:03:32,964 --> 00:03:35,384
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
မင်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

37
00:03:46,645 --> 00:03:48,480
ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။ စလာသည်။

38
00:04:12,254 --> 00:04:13,588
ဖေဖေ!

39
00:04:13,672 --> 00:04:15,882
လာပါ Adcox။
အဲဒါ ဓာတ်ငွေ့လိုင်းလား။

40
00:04:18,260 --> 00:04:19,344
ဖေဖေ!

41
00:05:56,608 --> 00:05:59,361
Brian McCaffrey၊
l.D တစ်ခုခု ရပြီလား?

42
00:05:59,444 --> 00:06:02,113
ဟေး ဝီလီ။
ငါမင်းကို l.D ပေးမယ်။

43
00:06:02,447 --> 00:06:04,366
အငယ်ဆုံး McCaffrey။
နေကောင်းလား?

44
00:06:04,449 --> 00:06:07,452
ပူပင်သောက လေးတွေ၊
စခန်းတာဝန်များ။

45
00:06:07,536 --> 00:06:09,621
မက်ကဖရီ၊
ဘူတာတာဝန်များ။

46
00:06:09,704 --> 00:06:11,831
ဘာလို့မကိုင်တာလဲ။
ငါ့အတွက်လား?

47
00:06:12,165 --> 00:06:14,709
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။
ငါ့မျက်လုံးတွေနဲ့?

48
00:06:14,793 --> 00:06:16,187
မင်းဒီလိုကြိုးစားနေတာလား။
မီးသတ်သမား ကိစ္စ ရှိသေးလား။

49
00:06:16,211 --> 00:06:18,797
တစ်ခါတည်း ဖြတ်လိုက်တယ်။
မလုံလောက်ခဲ့ဘူးလား?

50
00:06:18,880 --> 00:06:19,881
ဝီလီက သွေးထဲမှာ။

51
00:06:19,965 --> 00:06:21,424
ဝီလီ၊ ဘီယာ။
မှန်သလား။

52
00:06:21,508 --> 00:06:24,052
နေပါဦး။ ပြောနေတယ်။
မီးသတ်အကြီးအကဲထံ

53
00:06:24,135 --> 00:06:26,680
ကြည့်လိုက်ကြရအောင်
တခြားဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။
သင်၏သွေး၌။

54
00:06:26,763 --> 00:06:28,557
အမြဲကြည့်တယ်။
အဲဒါတွေရဖို့ ရှေ့တိုးတယ်။

55
00:06:28,640 --> 00:06:29,766
အဲဒါတွေကို ကိုင်ထားသလား။

56
00:06:29,849 --> 00:06:31,101
ကျွန်တော် Station 17 ရပါပြီ။

57
00:06:31,309 --> 00:06:32,978
'သား?!

58
00:06:33,395 --> 00:06:37,774
"Aspen Snowmobile Tours။
Brian McCaffrey၊
လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ အရောင်း။"

59
00:06:37,857 --> 00:06:40,443
သိလား၊
ကြီးထွားမှုအမျိုးအစားအတွက်
ပြီးတော့ ငါလိုအပ်တာကို စိန်ခေါ်တယ်...

60
00:06:42,070 --> 00:06:44,155
"မိုဘိုင်းမှတ်တမ်း တဲများ"

61
00:06:44,239 --> 00:06:46,074
အဲဒါ မင်းရဲ့သွေးထဲမှာ
ခြောက်လ?

62
00:06:46,157 --> 00:06:47,158
ကော်ဖီသောက်တယ်။

63
00:06:47,242 --> 00:06:50,704
“ဘရိုင်ယန်ရဲ့ အသံလှိုင်း၊
တိုက်ရိုက် Hi-End စတီရီယို အရောင်း။"

64
00:06:50,787 --> 00:06:53,039
သင့်ကိုယ်ပိုင်ကုမ္ပဏီ။
ဒါက ကြီးမားတဲ့ ခြေလှမ်းတစ်ခုပါ။

65
00:06:55,500 --> 00:06:57,669
ငါက ငါ့အချိန်ထက် ဝီလီ။

66
00:06:59,296 --> 00:07:02,132
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
မင်းတောင် မသိချင်ဘူးလား?

67
00:07:04,634 --> 00:07:06,177
အင်ဂျင် 115 ဟုတ်လား။

68
00:07:12,851 --> 00:07:15,145
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ဒါတွေက ယူဆတယ်။
တံဆိပ်ခတ်ရန်။

69
00:07:15,228 --> 00:07:16,730
ကံကောင်းမယ်ထင်တာပဲ။

70
00:07:17,397 --> 00:07:21,067
ပြီးတော့ ကိစ္စတစ်ခု
ဆယ်လိုဗိုလ်ကြီး
စခန်းတာဝန်များ။

71
00:07:21,693 --> 00:07:23,570
မင်းက ခွေးမသားကို ကောက်တယ်။

72
00:08:12,369 --> 00:08:13,995
ငါတို့ကို ဂုဏ်ယူပါကွာ။

73
00:08:14,079 --> 00:08:17,082
McCaffrey၊ အဲဒါ ငါ့ရဲ့
ဝမ်းကွဲကုမ္ပဏီ။ စလာသည်!

74
00:08:25,256 --> 00:08:27,300
စိတ်အေးအေးထားပါ ဆရာမ Vaitkus။

75
00:08:31,846 --> 00:08:34,099
ဆရာမ Vaitkus၊
စိတ်လျှော့ပါ။

76
00:08:37,143 --> 00:08:39,187
တစ်ကွက် ဒါမှမဟုတ် 2-11 လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

77
00:08:39,479 --> 00:08:40,772
ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

78
00:08:40,855 --> 00:08:42,774
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
ဒါကို ငါတို့လက်လွတ်လို့ မရဘူး။

79
00:08:45,276 --> 00:08:46,361
မင်္ဂလာပါ

80
00:08:46,444 --> 00:08:47,445
မင်္ဂလာပါ ဂျန်။

81
00:08:48,113 --> 00:08:49,447
မင်းအဖွားကိုတွေ့တယ်...

82
00:08:49,531 --> 00:08:50,990
ဟုတ်တယ် မင်းကို မုန်းနေတုန်းပဲ။

83
00:08:53,785 --> 00:08:54,869
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

84
00:08:54,953 --> 00:08:57,080
ကျေးဇူးပါ။ ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
မင်း မြို့ မှာ ရှိ လား ?

85
00:08:57,789 --> 00:08:58,957
လေးလ။

86
00:08:59,207 --> 00:09:00,917
တကယ်ပါ။
ဒါပေမယ့် ငါ...

87
00:09:01,126 --> 00:09:03,294
ငါတကယ်အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။
အကယ်ဒမီမှာ။

88
00:09:04,921 --> 00:09:06,548
ဒီနေ့ ဘွဲ့ရတယ်။

89
00:09:07,132 --> 00:09:08,675
ငါမြင်တယ်။

90
00:09:08,800 --> 00:09:10,719
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?

91
00:09:10,927 --> 00:09:13,138
ငါအလုပ်မှာ
တကယ်တော့ မြို့တော်ခန်းမ။

92
00:09:14,097 --> 00:09:16,599
နောက်တာပါလား။ အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

93
00:09:19,769 --> 00:09:21,354
မသိဘူး...

94
00:09:24,983 --> 00:09:29,112
မင်းနဲ့ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အတူတူရနိုင်တယ်။
ဘီယာတစ်ခွက်အတွက်

95
00:09:29,863 --> 00:09:31,072
ဘီယာလား?

96
00:09:33,491 --> 00:09:35,034
ဘီယာ? အဲဒါ...

97
00:09:35,410 --> 00:09:39,038
ရယ်စရာကောင်းတယ်။
မင်းဒီလိုသရုပ်ဆောင်တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကပဲတွေ့တယ်။

98
00:09:39,122 --> 00:09:41,875
ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးတဲ့အခါ
ခြောက်နှစ်အတွင်း Brian။

99
00:09:45,837 --> 00:09:47,088
ခွေးမသား။

100
00:09:47,172 --> 00:09:48,441
မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
အပူလွန်ကဲခြင်း၊ ဘရိုင်ယန်။

101
00:09:48,465 --> 00:09:50,508
ငါ မင်းကို အပူလွန်ကဲပေးမယ်။

102
00:10:00,268 --> 00:10:02,520
ကောင်းပြီ၊
သေချာပေါက် ရင့်ကျက်တယ်။

103
00:10:07,108 --> 00:10:09,861
သိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။

104
00:10:12,363 --> 00:10:15,575
လာပါ Brian။
ငါတို့သွားစရာမီးရှိတယ်။

105
00:10:18,161 --> 00:10:20,288
အင်ဂျင် ၁၇ လုံး၊
မင်းရဲ့ဖိအားက ကောင်းပါတယ်။

106
00:10:20,371 --> 00:10:21,623
ထွက်လိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် နည်းလမ်း

107
00:10:21,706 --> 00:10:24,542
အရာရှိ၊ မလုပ်နဲ့
ဘာမှမလုပ်ဘဲ ဟိုမှာရပ်နေ။

108
00:10:24,626 --> 00:10:26,628
ဘယ်သွားမလို့လဲ
ကျွန်တော်က မီးသတ်သမားပါ။

109
00:10:31,049 --> 00:10:32,049
ဒုတိယမြောက် ဦးဆောင်ထွက်ရန် လိုအပ်ပါသလား။

110
00:10:32,091 --> 00:10:33,092
ဘာလဲ?

111
00:10:34,344 --> 00:10:36,805
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဒီကနေ ထွက်သွား!

112
00:10:38,807 --> 00:10:42,101
ဒါက တကယ့် အမိုက်စားပဲ။
တကယ့်အရာ။

113
00:11:33,069 --> 00:11:34,863
ငါတို့ဒီကိုဘာရောက်လာတာလဲ။

114
00:11:35,572 --> 00:11:36,781
မီးသတ်သမား ဝတ်စုံလား။

115
00:11:37,949 --> 00:11:39,784
ဘယ်မှာ ငှားခဲ့တာလဲ။

116
00:11:40,285 --> 00:11:42,745
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ့ဘွဲ့အတွက်
ဒီနေ့ အစ်ကို။

117
00:11:43,079 --> 00:11:45,248
မင်းက တကယ့်အစစ်ပါ။
အတုယူစရာပေါ့ဗျာ။

118
00:11:46,124 --> 00:11:47,458
တောင်းပန်ပါတယ်။

119
00:11:48,459 --> 00:11:51,796
သင်တကယ်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ဒီတစ်ခါ မီးတိုက်မလား?

120
00:11:55,466 --> 00:11:57,343
သင့်အတွက် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

121
00:11:57,427 --> 00:11:58,720
ဟိုဟိုဒီဒီတွေ့မယ်။

122
00:11:58,803 --> 00:11:59,846
များပါတယ်။

123
00:12:00,346 --> 00:12:03,558
အင်း တွေ့လား၊
အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ။
မင်းမှားနေပြီ။

124
00:12:05,059 --> 00:12:07,020
Chief Fitzgerald နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

125
00:12:07,103 --> 00:12:10,732
သူက မင်းကို ဆုံးဖြတ်တယ်။
လမ်းမပေါ်ဘဲ
မြို့၏အခြားဘက်ခြမ်း

126
00:12:10,815 --> 00:12:12,191
ငါဘယ်မှာမှမဖြစ်ဘူး။
မင်းကိုတွေ့ဖို့။

127
00:12:12,275 --> 00:12:13,860
မနက်ဖြန်ကစပြီး၊

128
00:12:13,943 --> 00:12:16,143
မင်းဖြစ်မယ်။
အခက်ခဲဆုံးကုမ္ပဏီနှင့်အတူ
မြို့ထဲမှာ။

129
00:12:16,321 --> 00:12:18,740
17. ငါ့ကုမ္ပဏီ။

130
00:12:23,161 --> 00:12:27,290
Scotch ၏ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၊ Brian'?
သင်စျေးပေါလာပြီ။
သင်၏အသက်အရွယ်၌။

131
00:12:30,710 --> 00:12:35,381
အကွက်မဖော်ဖို့ သင်ယူသင့်ပါတယ်။
17 မှာ အလုပ်စလုပ်တယ်။

132
00:13:05,244 --> 00:13:07,664
စစ်ဆေးရေးမှူး Rimgale၊
သူမသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

133
00:13:45,743 --> 00:13:47,245
ဟေး အရိပ်။

134
00:13:48,037 --> 00:13:49,914
မင်းအဲဒီမှာ အကြောင်းရင်းရှိလား။

135
00:13:51,916 --> 00:13:53,626
ကြွက်တွေနဲ့ မီးခြစ်ဆံ။

136
00:13:56,921 --> 00:13:59,966
ဘုန်းကြီး ယောက်ျားလေးတွေ
စောင့်ရပါလိမ့်မယ်။
ဒီရက်အနည်းငယ်။

137
00:14:09,517 --> 00:14:10,643
Sean?

138
00:14:15,440 --> 00:14:17,400
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

139
00:14:20,611 --> 00:14:22,280
အဲဒါ ဦးလေးဇော်။

140
00:14:23,990 --> 00:14:25,867
ဒါကို မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။

141
00:14:26,784 --> 00:14:27,952
ဟင်းနုနွယ်ရွက်?

142
00:14:28,286 --> 00:14:30,038
မလိုအပ်ပါဘူး။
အနံ့နံသောဟင်းနုနွယ်ရွက်။

143
00:14:30,121 --> 00:14:31,122
မေမေ!

144
00:14:34,000 --> 00:14:36,627
ဘာမှားလို့လဲ?
ဒီကိုလာ၊ အဆင်ပြေတယ်။

145
00:14:37,211 --> 00:14:39,130
- မင်္ဂလာပါ?
- အင်း!

146
00:14:43,676 --> 00:14:46,137
ဘုရားအကြောင်းပြောချင်ပါတယ်။
မင်းကို ရေးထားတယ်။

147
00:14:49,265 --> 00:14:51,059
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

148
00:14:51,392 --> 00:14:52,453
တစ်စက္ကန့်လောက် ဝင်လို့ရမလား။

149
00:14:52,477 --> 00:14:53,811
သေချာတယ်။

150
00:14:53,895 --> 00:14:55,730
နေကောင်းလား?
ဟုတ်ပြီ

151
00:14:55,813 --> 00:14:57,482
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

152
00:15:00,318 --> 00:15:03,404
ဒါ Sean လား။
အခု သူက နည်းနည်း ထွားတယ်။

153
00:15:03,488 --> 00:15:06,908
အံ့သြနေမှာပါ။
ဘယ်နှနှစ်လဲ။
ကလေးအတွက်လုပ်ပေးနိုင်ပါတယ်။

154
00:15:07,617 --> 00:15:08,826
မင်းဦးလေး ဘရိုင်ယန်ကို မှတ်မိလား။

155
00:15:08,910 --> 00:15:09,911
မရှိ

156
00:15:10,328 --> 00:15:12,246
မင်းသူ့ကိုမမှတ်မိဘူးလား?

157
00:15:13,456 --> 00:15:14,874
ဟေ့ Sean man

158
00:15:16,250 --> 00:15:18,252
ဒီနေ့ မင်းအဖေ ဘယ်မှာလဲ

159
00:15:22,215 --> 00:15:24,801
Stephen မဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ ဆက်မနေတော့ဘူး။

160
00:15:26,552 --> 00:15:28,513
ပြီးခဲ့တဲ့ ဧပြီလကမှ ထွက်ခွာခဲ့ပါတယ်။

161
00:15:35,144 --> 00:15:36,854
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဟယ်လင်။

162
00:15:37,522 --> 00:15:40,983
မင်းတို့ ကြိုးစားသင့်တယ်။
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။
တစ်ချိန်က။

163
00:16:02,630 --> 00:16:04,215
ဟယ်လင်နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

164
00:16:09,512 --> 00:16:13,432
ဖေဖေရဲ့လှေကို တွေးလိုက်တယ်။
နောက်ဆုံး အငြိမ်းစားယူခဲ့သည်။
မိသားစုသင်္ချိုင်းဟောင်းဆီသို့။

165
00:16:15,768 --> 00:16:18,396
မင်း စိတ်မပူပါနဲ့။
ဒီအရာထဲက ပြုတ်ကျသလား။

166
00:16:22,316 --> 00:16:25,570
ငါပြောရမယ်၊
မင်းရှိတဲ့အရာကို ငါချစ်တယ်။
နေရာနဲ့ပြီးတယ်။

167
00:16:26,404 --> 00:16:27,947
လျှောက်လာနေတယ်။

168
00:16:34,036 --> 00:16:35,163
မင်း ဘီယာ လိုချင်လား။

169
00:16:35,246 --> 00:16:36,330
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

170
00:16:38,541 --> 00:16:40,710
မင်း စုတ်ပြတ်သွားတာပဲ။
မီးသတ်စခန်းတွေ ထပ်ရှိလား။

171
00:16:40,793 --> 00:16:42,753
ပစ္စည်းဟောင်းတွေချည်းပဲ။
Adcox ပေးတယ်၊

172
00:16:42,837 --> 00:16:45,089
ဌာနကို သွားမယ်။
ပစ်လိုက်ရမလား။

173
00:16:45,173 --> 00:16:47,425
လုံလောက်ပါတယ်။
ဒီရေကန်အတွက်။

174
00:16:47,633 --> 00:16:51,596
ဒါက ဘာလဲ။
"Iron Butterfly? ခရင်မ်?"

175
00:16:52,722 --> 00:16:55,308
ဒါက တကယ့်အစစ်မဟုတ်ပါဘူး။
လည်ပတ်မှု ရှစ်ပုဒ်။

176
00:16:55,391 --> 00:16:57,101
Brian မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

177
00:16:57,768 --> 00:16:59,729
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

178
00:17:03,608 --> 00:17:06,611
မင်းဘာကြောင့်စိတ်ညစ်နေလဲသိချင်တယ်။
ငါ့ဘူတာရုံတာဝန်။

179
00:17:07,278 --> 00:17:11,032
ဒါက တကယ်ဖြစ်ရမှာလား။
အဲဒီအကိုကြီးတစ်ယောက်၊
ညီငယ်၊

180
00:17:11,115 --> 00:17:13,492
"မင်း ငါ့ရဲ့ G.I. Joe ကို ချိုးလိုက်
ဂိမ်းတွေကို ငါစိတ်ညစ်နေသေးတယ်"

181
00:17:13,576 --> 00:17:15,286
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

182
00:17:15,953 --> 00:17:18,039
ဘယ်လို စီမံခန့်ခွဲမလဲ။
ဆက်တက်လာဖို့

183
00:17:18,122 --> 00:17:20,208
အံ့သြဖွယ်နည်းလမ်းသစ်များဖြင့်
fuck up ဖို့?

184
00:17:20,625 --> 00:17:22,043
အဲဒါ Scotch မိုက်မဲမှုလား။

185
00:17:22,793 --> 00:17:24,712
ငါတကယ်လား။
ယုံကြည်ရမည်။
မင်းအိမ်ပြန်ရောက်တယ်။

186
00:17:24,795 --> 00:17:28,841
မင်းကြောင့်
မိသားစု biz ကိုလွမ်းနေသလား။
သင်သည် ဒေဝါလီခံခဲ့သည်။

187
00:17:29,050 --> 00:17:32,220
ကြောက်စရာကောင်းတာက မင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
လွတ်သွားနိုင်တယ်။
အဲဒါနဲ့ ခဏ။

188
00:17:32,762 --> 00:17:35,139
ခဏပြန်စောင့်ပါ။
မီးလောင်မှုမှာ

189
00:17:35,681 --> 00:17:37,308
ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။

190
00:17:38,059 --> 00:17:41,854
တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာမှာ၊
ဒီအလုပ်မှာရှိတယ်။
ပုန်းစရာနေရာမရှိ။

191
00:17:42,772 --> 00:17:45,066
မကြိုက်ဘူး။
မကောင်းသောနေ့ရှိခြင်း။
သစ်လုံးအိမ်တွေရောင်းတယ်။

192
00:17:45,149 --> 00:17:47,818
မင်းဒီမှာ ဆိုးတဲ့နေ့၊
တစ်ယောက်ယောက်သေတယ်။

193
00:17:48,986 --> 00:17:51,447
ဒါပဲ မဟုတ်ဘူး။
fucking ကောင်းလောက်အောင်ပါပဲ။

194
00:17:54,659 --> 00:17:56,285
တစ်ခုခုသိလား။

195
00:17:56,661 --> 00:17:58,329
ငါပြောဖူးတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ အကြိမ်တစ်သန်း

196
00:17:58,412 --> 00:18:00,456
လိုချင်တာတောင် မဟုတ်ဘူး။
မိုက်မဲတဲ့ မီးသတ်သမားဖြစ်ဖို့။

197
00:18:01,207 --> 00:18:03,167
အလုပ်ထွက်တာ ငါသိတယ်။
အရင်က အကယ်ဒမီ။

198
00:18:03,251 --> 00:18:04,752
မင်းဘယ်လိုခံစားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

199
00:18:04,835 --> 00:18:05,920
သင် ... လုပ်သည်?

200
00:18:07,004 --> 00:18:08,798
ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိလား။

201
00:18:09,507 --> 00:18:11,509
ငါဒီလိုလုပ်ရမှာပေါ့ Stephen။

202
00:18:13,844 --> 00:18:15,429
သိဖို့လိုတယ်။

203
00:18:16,555 --> 00:18:19,016
မင်းထင်တယ်
ထွက်ရှာတော့မယ်။

204
00:18:22,019 --> 00:18:24,188
မဖြစ်ဖြစ်အောင် ကြိုးစားပါ။
မနက်ဖြန်နှောင်းပိုင်း

205
00:18:46,544 --> 00:18:48,129
ခဏနားပေးပါ။

206
00:18:52,550 --> 00:18:53,634
ပြောရမှာပါ။

207
00:18:55,594 --> 00:18:57,263
လာပါကွာ။

208
00:19:11,360 --> 00:19:12,445
shit!

209
00:19:14,405 --> 00:19:15,865
ငါ့ကားက မစဘူး။

210
00:19:15,948 --> 00:19:17,366
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊

211
00:19:20,953 --> 00:19:22,204
Attaboy!

212
00:19:25,249 --> 00:19:26,334
သေတာပဲ!

213
00:19:31,047 --> 00:19:33,674
လာပါလူ၊
သင်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

214
00:19:42,933 --> 00:19:45,144
Baby McCaffrey၊
မင်းဘယ်လိုနေလဲ

215
00:19:45,895 --> 00:19:47,688
မင်းဘယ်လိုနေလဲ John

216
00:19:50,107 --> 00:19:52,109
ပုဆိန်၊ ဒီကြွက်ကို သိလား။

217
00:19:52,568 --> 00:19:55,112
သူ့ကို သိလား
ငါ သူ့ကို လက်တွေ့ကျကျ ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တယ်။

218
00:19:55,571 --> 00:19:58,032
သူဘယ်တော့မှမခေါ်ဘူး။
သူဘယ်တော့မှမရေးဘူး။

219
00:19:59,283 --> 00:20:00,534
ငါ Brian ပါ။

220
00:20:01,869 --> 00:20:03,287
တောင်းပန်ပါတယ်။

221
00:20:17,802 --> 00:20:20,805
ကောင်းပါပြီ! အထည်ချုပ်စက်ရုံ။

222
00:20:20,930 --> 00:20:24,141
လှုပ်ခါပြီး ဖုတ်ပါ။
ငါတို့အသားကင်ရပြီထင်တယ်။

223
00:20:24,934 --> 00:20:27,728
ကိုယ့်ဟာကိုယ် ရင်ပူတယ်။
ပထမအကြိမ်ထွက်။

224
00:20:45,454 --> 00:20:47,248
ဒါက သွားမယ်။
အရသာ ကြိုက်တယ်။

225
00:20:47,331 --> 00:20:48,374
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

226
00:20:48,457 --> 00:20:49,500
shit!

227
00:20:52,753 --> 00:20:55,589
မုန်းလိုက်တာ
သွားရှာရမယ်။

228
00:20:55,673 --> 00:20:57,258
လူတွေရှိတယ်။
ဟိုမှာ မြန်မြန်

229
00:20:57,341 --> 00:21:00,261
ဘူးထဲမှာ ဖုန်းခေါ်ပါ။
ငါတို့လိုမယ်။
အချို့သော back-up ။

230
00:21:00,344 --> 00:21:02,263
ဘရိုင်ယန် တစ်လက်မခွဲ။

231
00:21:02,721 --> 00:21:04,598
အထပ်မြင့်ဂျက်လေယာဉ်ကို ရယူပါ။

232
00:21:13,524 --> 00:21:15,234
အဲဒီအခိုက်အတန့်တွေက ကျွန်တော့်ကို စမ်းကြည့်တယ်။

233
00:21:15,317 --> 00:21:16,527
နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါ Axe။

234
00:21:20,531 --> 00:21:21,991
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

235
00:21:27,455 --> 00:21:28,789
ဖြတ်သန်းလာနေသည်။

236
00:21:35,921 --> 00:21:37,756
Probie၊ ဘယ်လိုလဲ။

237
00:21:43,929 --> 00:21:45,639
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
အင်း!

238
00:21:47,183 --> 00:21:48,893
မင်းလုပ်တာမှားတယ်။

239
00:21:50,936 --> 00:21:54,273
ကောင်းပြီ၊ တင်းကျပ်တယ်။
ငါ့အနားမှာနေပါ။
ပြောချင်တာက ငါ့အနားမှာ။

240
00:21:54,815 --> 00:21:56,734
လာပါလူ။ ကန်လိုက်ပါ။

241
00:21:58,486 --> 00:21:59,904
ဆင်းပါ။

242
00:22:04,533 --> 00:22:05,784
ပွဲစချိန်!

243
00:22:15,794 --> 00:22:16,962
ရှင်း!

244
00:22:18,714 --> 00:22:19,882
နားလည်ပြီ!

245
00:22:40,653 --> 00:22:42,321
ဘေးကနေ ယူရအောင်။

246
00:22:42,404 --> 00:22:44,490
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကို ရိုက်ရအောင်
ခွေးခေါင်း !

247
00:22:44,573 --> 00:22:47,535
ငါတို့ကို မီးခိုးထိုးလိမ့်မယ်။
ငါတို့ ပြန်ထွက်ရမယ်!

248
00:22:47,618 --> 00:22:48,698
သူမ အငွေ့ပြန်မယ်။
ငါတို့အပေါ်နည်းနည်း၊

249
00:22:48,744 --> 00:22:50,704
ဒါပေမယ့် သူမ flash မည်မဟုတ်ပါ။
မျက်နှာကျက်ကို မြင့်မြင့်သွားပါ။

250
00:22:51,705 --> 00:22:53,582
ဒီမှာ မင်းရဲ့ရေတွေ လာပြီ။

251
00:22:57,169 --> 00:22:58,504
ဒီမှာလာ!

252
00:23:02,258 --> 00:23:04,510
လာပါ ချစ်တို့ရေ။

253
00:23:10,015 --> 00:23:11,517
ငါသိတယ်။
မင်းဟာ အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်!

254
00:23:11,642 --> 00:23:13,727
ကောင်းပြီ၊
လည်ချောင်းသွားရအောင်။

255
00:23:29,285 --> 00:23:31,495
နိုက်တင်ဂေးလ်! သင်၏လေကိုချွေတာပါ။

256
00:23:31,579 --> 00:23:32,997
အဲဒီနံရံကို ဆွဲချလိုက်ပါ။ ဒီမှာ။

257
00:23:33,080 --> 00:23:34,123
နားလည်ပြီ။

258
00:23:36,125 --> 00:23:38,085
ကျွန်တော်တို
ဤအပူကိုလေ၀င်လေထွက်။

259
00:23:51,515 --> 00:23:54,977
ကျွန်တော်တို့ကို standpipe နဲ့ချိတ်ပါ။
လာပါ

260
00:24:07,323 --> 00:24:08,407
shit!

261
00:24:15,331 --> 00:24:17,041
နံရံတွေမှာ ရှိတယ်။

262
00:24:25,257 --> 00:24:26,425
ဘယ်လိုလဲ၊ probie?

263
00:24:26,508 --> 00:24:27,509
လာမည်

264
00:24:29,720 --> 00:24:32,222
စလာသည်။
ဒါကို ငါတို့ ဆုံးရှုံးရတော့မယ်။

265
00:24:32,681 --> 00:24:33,766
shit!

266
00:24:35,976 --> 00:24:37,728
ခရစ်တော်! တာဝန်ခံပါ။

267
00:24:44,401 --> 00:24:45,486
Otis ဟုတ်လား...

268
00:24:45,569 --> 00:24:46,945
<i>ဒါဟာ ကြမ်းပြင်တွေ ခုန်နေတယ်။</i>

269
00:24:47,029 --> 00:24:49,323
ဒုတိယကုမ္ပဏီက ဘယ်မှာလဲ။

270
00:24:49,406 --> 00:24:51,742
ဆောရီး၊ John Wayne အချိန်။
မင်းက ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပဲ သူဌေး။

271
00:24:51,825 --> 00:24:53,327
အရန်သိမ်းခြင်း မရှိပါ။

272
00:24:53,410 --> 00:24:54,453
shit!

273
00:24:54,787 --> 00:24:56,038
တွင်းတူးပါ။

274
00:24:58,999 --> 00:25:00,584
တူးပါ

275
00:25:00,668 --> 00:25:01,794
စလာသည်!

276
00:25:01,919 --> 00:25:05,255
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

277
00:25:05,339 --> 00:25:08,217
နှေးကွေး၊
ကြမ်းပြင်တွေ ခုန်နေတယ်။

278
00:25:08,300 --> 00:25:10,928
သင့်မျက်နှာဖုံးကိုတပ်ပါ။
ဖြစ်လိမ့်မယ်။
တကယ့်သဘောတူညီချက်။

279
00:25:22,147 --> 00:25:23,440
ဆင်း!

280
00:25:24,525 --> 00:25:26,360
ဖုံးကွယ်ထားပါ ဗိုလ်ကြီး။

281
00:25:32,491 --> 00:25:34,034
ယေရှုခရစ်!

282
00:25:40,124 --> 00:25:41,875
ပူနေတယ်!

283
00:25:41,959 --> 00:25:43,210
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

284
00:25:45,462 --> 00:25:46,588
ဆွဲပါ!

285
00:25:48,799 --> 00:25:50,634
ကောင်းပါပြီ။ သွားယူလိုက်ပါ။

286
00:25:53,554 --> 00:25:54,596
ဟေး!

287
00:25:54,680 --> 00:25:56,432
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

288
00:25:59,143 --> 00:26:00,143
ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။

289
00:26:00,185 --> 00:26:01,186
သွားကြရအောင်။

290
00:26:07,443 --> 00:26:08,736
ကျဆုံးသည်!

291
00:26:16,910 --> 00:26:18,245
သတိထားပါ။

292
00:26:31,133 --> 00:26:32,509
ကျွန်တော်သွားမယ်။

293
00:26:32,801 --> 00:26:35,012
မင်းသွား၊ ငါတို့သွား။

294
00:26:38,056 --> 00:26:39,349
စလာသည်!

295
00:26:43,771 --> 00:26:44,855
ဆွဲပါ!

296
00:26:48,233 --> 00:26:49,526
သွားကြရအောင်!

297
00:26:55,407 --> 00:26:57,618
အကြီးအကဲက စဉ်းစားတယ်။
ငါတို့မှာ တစ်ခုကျန်တယ်။

298
00:26:57,701 --> 00:26:59,828
အောက်ထပ်အနောက်၊
အရပ်သားတစ်ဦး။

299
00:27:00,704 --> 00:27:01,747
ပုဆိန်!

300
00:27:03,207 --> 00:27:04,625
ယူ"

301
00:27:04,958 --> 00:27:07,127
ဆင်းရန်
အကျင့်နှစ်ခု၊ ပြီးပြည့်စုံသည်။

302
00:27:07,544 --> 00:27:09,797
Tim ကိုယူ၍ ရှာဖွေပါ။

303
00:27:09,880 --> 00:27:10,881
သွားကြစို့ကလေး။

304
00:27:11,799 --> 00:27:13,550
သွားတော့။ သူနှင့်အတူနေပါ။

305
00:27:13,634 --> 00:27:16,386
Brian ရွှေ့လိုက်ကြရအောင်။
ဒီလိုင်းပေါ်မှာနေပါ။

306
00:27:21,975 --> 00:27:23,727
မင်း ခွေးမသား။

307
00:27:26,647 --> 00:27:27,898
ပိုလိုင်း။

308
00:27:40,452 --> 00:27:41,662
ကူညီကြပါ!

309
00:27:44,414 --> 00:27:47,960
Stephen၊ ဒီမှာ။
တစ်စုံတစ်ယောက် ဒီမှာ ရှိနေတယ်။

310
00:27:48,168 --> 00:27:49,419
ကူညီကြပါ!

311
00:27:59,263 --> 00:28:00,264
ငါ့ညီ ဘယ်မှာလဲ

312
00:28:00,347 --> 00:28:02,641
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူးဘူ။

313
00:28:08,605 --> 00:28:10,357
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။

314
00:28:44,641 --> 00:28:46,810
အိုဘုရားရေ။ တစ်ခုရပြီ။

315
00:28:48,061 --> 00:28:49,438
တစ်ခုရပြီ။

316
00:28:53,609 --> 00:28:54,985
တစ်ခုရပြီ။

317
00:28:56,486 --> 00:28:58,530
ဒစ်၊
ငါ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

318
00:29:07,873 --> 00:29:09,625
သူမ အဆင်ပြေသွားမှာလား။

319
00:29:09,708 --> 00:29:12,377
မင်းနည်းနည်းကြောက်တယ်။
ဒီတစ်ခုနဲ့ အရမ်းနောက်ကျသွားတယ်။

320
00:29:27,142 --> 00:29:29,227
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
mannequin အကြောင်း။

321
00:29:29,353 --> 00:29:31,396
မင်း နှစ်ယောက် နီးနေပြီလို့ ကြားတယ်။

322
00:29:53,669 --> 00:29:56,713
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
မင်းမပူလောင်ခဲ့ဘူး၊
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား

323
00:29:57,673 --> 00:29:59,800
ငါ အခု နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

324
00:30:06,390 --> 00:30:09,476
ပြီးပြီ။
အလွန်တိုတောင်းသော မှတ်ဉာဏ်တစ်ခု
တိုက်ရိုက်အော်ဒါများအတွက်။

325
00:30:09,559 --> 00:30:11,228
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ့အနားမှာနေပါ။

326
00:30:11,311 --> 00:30:12,312
တစ်ယောက်ယောက်ခေါ်သံကြားတယ်။

327
00:30:12,396 --> 00:30:15,148
ပြီးတော့ အဲဒါဘာလဲ
standpipe နဲ့?

328
00:30:15,232 --> 00:30:16,233
ဦးထုပ်က ကပ်နေတယ်။

329
00:30:16,316 --> 00:30:19,653
မှန်ကန်စွာနေဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
Brian၊

330
00:30:21,196 --> 00:30:24,574
အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။
ငါအဲဒီမှာလုပ်နေတာ။

331
00:30:25,450 --> 00:30:27,911
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ မင်းမသိဘူး။

332
00:30:28,120 --> 00:30:30,914
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဘောလုံးကို ပစ်ချပါ၊ စုံစမ်းပါ။

333
00:30:32,374 --> 00:30:34,251
မင်း အဖွဲ့ကို ခွဲလိုက်။

334
00:30:35,002 --> 00:30:36,753
အဲဒီအပိုင်းကို မှန်အောင်လုပ်ပါ။

335
00:30:40,048 --> 00:30:41,591
ဘာလဲသိလား?

336
00:31:02,070 --> 00:31:03,697
အဲဒီထဲက တစ်ခုယူပါရစေ။

337
00:31:03,780 --> 00:31:04,906
ဒီမှာပါ။

338
00:31:06,992 --> 00:31:09,619
Axe မသိဘူး။
ကျွန်တော်မသိပါ။

339
00:31:09,953 --> 00:31:11,496
အဲဒါ စတီဖင်။

340
00:31:12,456 --> 00:31:14,791
ဘာတွေဖြတ်သန်းလဲ။
ဒီကောင်ရဲ့ခေါင်းလား?

341
00:31:15,417 --> 00:31:17,252
သူ့မျက်နှာဖုံးကို ဘယ်တော့မှ မတပ်ဘူး။

342
00:31:17,502 --> 00:31:20,714
ကျွန်တော်တို့ကို ရအောင်လုပ်ပေးတယ်။
ပထမအခန်းမှာ ဒီလိုမျိုး။

343
00:31:21,965 --> 00:31:24,092
ဒါ မိုက်တယ်
ဖြစ်ပျက်လွန်းတယ်။

344
00:31:24,468 --> 00:31:26,678
အလင်းပြနိုင်ခဲ့တယ်။
မီးတောက်သင့်တယ်။

345
00:31:26,762 --> 00:31:27,763
ဒါပေမယ့် မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

346
00:31:27,846 --> 00:31:29,556
Stevie သိတယ်။

347
00:31:29,639 --> 00:31:30,640
ဒီကောင် ကံကောင်းတယ်။

348
00:31:37,856 --> 00:31:38,899
တိုင်းမှူး။

349
00:31:38,982 --> 00:31:40,025
စစ်ဆေးရေးမှူး Rimgale။

350
00:31:40,484 --> 00:31:41,902
ရဖို့လိုတယ်။
ထိုစည်၌။

351
00:31:41,985 --> 00:31:43,320
ကျေးဇူးပြု။

352
00:31:43,403 --> 00:31:44,654
ကျေးဇူးပါ။

353
00:31:48,200 --> 00:31:51,495
အရမ်းလှတဲ့ ဖန်စီဖိနပ်
မင်းဝတ်တယ်။
မီးမြင်ကွင်းအတွက်။

354
00:31:51,578 --> 00:31:54,164
မင်းမရှိဘူးထင်တယ်
မီးလောင်မှုများစွာကို ရောက်ဖူးသည်။

355
00:31:54,247 --> 00:31:58,835
ငါတို့မှာ မရှိသေးဘူး။
မင်းဆီက အစီရင်ခံစာတစ်ခု ရထားတယ်။
Alan Seagrave ကွယ်လွန်သည်။

356
00:31:59,961 --> 00:32:02,214
အဲဒီအဖြေကို သင်ရလိမ့်မယ်။
ငါပြုသည်နှင့်တပြိုင်နက်။

357
00:32:02,631 --> 00:32:05,425
ယောက်ျားက ကျပ်တယ်။
လေကာမှန်မှတဆင့်
သူ့ကိုယ်ပိုင်ကား။

358
00:32:05,509 --> 00:32:07,385
အဲဒါ မတော်တဆမှုလား၊ မီးလောင်မှုလား။

359
00:32:07,469 --> 00:32:09,554
လူတွေက မေးတယ်။
ငါသူတို့ကို တစ်ခုခုပြောရမယ်။

360
00:32:09,638 --> 00:32:11,264
ရအောင်ယူ
ပွိုင့်။

361
00:32:11,348 --> 00:32:14,518
ခံစားချက်ကို ရရှိပါတယ်။
မင်းရဲ့ရုံးခန်းက
ဒီကိစ္စကို ဆွဲထုတ်၊

362
00:32:14,601 --> 00:32:17,938
တိုင်းမှူးကို အရှက်ရစေတယ်။
သူ့မီးကြောင့်
ဌာနဆိုင်ရာ ဖြတ်တောက်မှုများ။

363
00:32:18,230 --> 00:32:22,776
ငါ့မှာ ရှုပ်ထွေးတဲ့အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
မီးရှိမရှိ ဆုံးဖြတ်ပါ။
မီးရှို့ခြင်းဟုတ်၊ မဟုတ်၊

364
00:32:22,859 --> 00:32:25,278
အဲဒီလိုဆိုရင် ဖမ်းတယ်။
ခွေးမသားက လုပ်နေတယ်။

365
00:32:25,362 --> 00:32:27,656
ငါ့ရဲ့ စုံစမ်းရေးနည်းလမ်းတွေရှိရင်
muck up ဖြစ်သွားတာ။

366
00:32:27,739 --> 00:32:30,283
မဲဆွယ်စည်းရုံးရေး
တချို့ မြို့တော်ဝန် မေမေ့၊

367
00:32:30,700 --> 00:32:32,244
ငါပြောရမယ်၊

368
00:32:32,661 --> 00:32:35,413
မသွားဘူး။
အဲဒီအပေါ်မှာ အိပ်ရေးပျက်တယ်။

369
00:32:36,164 --> 00:32:38,583
ကိုယ့်ကို အစီရင်ခံစာပေးပါ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ ။

370
00:32:38,667 --> 00:32:39,667
သင်ရပါလိမ့်မယ်။

371
00:32:39,709 --> 00:32:40,710
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

372
00:32:43,004 --> 00:32:46,842
အခွင့်အရေး မယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ့ခရိုင်မှာ အနီရောင်တွေရှိတယ်။
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

373
00:32:48,635 --> 00:32:50,137
ဟေ့ Swayzak?

374
00:32:51,555 --> 00:32:53,265
လွတ်သွားတယ် သူငယ်ချင်း။

375
00:32:54,266 --> 00:32:56,226
ဟိုမှာသွား။
အလုပ်ရှုပ်နေပါစေ။

376
00:32:56,643 --> 00:32:59,688
မင်းအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။
အရမ်းမိုက်တယ်။

377
00:32:59,896 --> 00:33:04,151
တကယ်ပြောတာ။
ကျွန်တော်တို့ တစ်ဖွဲ့လုံးနီးပါး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
မင်းအတွက် Goddamn ကုမ္ပဏီ

378
00:33:04,234 --> 00:33:07,654
33 ကို ပိတ်လိုက်ကတည်းက၊
မိုက်မဲသော အရန်သိမ်းမှု မရှိပါ။

379
00:33:07,737 --> 00:33:09,906
အဲဒါကို သဘောပေါက်တယ်။
ကျန်တာတော့ မသိဘူး၊

380
00:33:09,990 --> 00:33:11,616
ဒါပေမယ့် မင်းရတယ်။
ငါ မြို့တော်ဝန်ကို မဲပေးတယ်။

381
00:33:11,700 --> 00:33:13,243
ပြဿနာရှိရင်၊

382
00:33:13,326 --> 00:33:15,429
ငါတို့ကိုဘာလို့မကူညီတာလဲ။
ဘာကြောင့် အလုပ်မလုပ်တာလဲ။
အလုပ်အဖွဲ့နှင့်အတူ?

383
00:33:15,453 --> 00:33:16,580
Task Force လား?

384
00:33:16,663 --> 00:33:20,250
သုံးယောက်သေတယ်။
ဖြတ်တောက်မှုတွေကြောင့်ပါ။
သင်၏အလုပ်အဖွဲ့ဖြင့်။

385
00:33:21,751 --> 00:33:24,754
ထိုအလင်းတန်းလေးကို သိပါ။
မျက်တောင်ခတ်နေပြီ။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ

386
00:33:24,838 --> 00:33:28,425
အဲဒါ မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပဲ။
dissipation အလင်း။
အချိန်ပိုဆင်းရုံပါပဲ။

387
00:33:31,052 --> 00:33:33,889
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မီးရောင်
အပြင်ထွက်ခါနီး၊

388
00:33:34,264 --> 00:33:36,266
ငါ့ကိုယုံပါ၊ သူတို့က မင်းပိုင်တယ်။

389
00:33:39,019 --> 00:33:41,688
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်းတို့။
မင်းဒီနေ့ အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊
စကားမစပ်

390
00:33:41,771 --> 00:33:44,733
တိုင်းမှူး၊
ဒါက မင်းကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။
အလုပ်အဖွဲ့၏တွေ့ရှိချက်များ?

391
00:33:47,819 --> 00:33:50,739
ဒါကြောင့် ဒီမြို့ကြီးရဲ့ အလုပ်ပါ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

392
00:33:50,822 --> 00:33:53,450
အင်း။ Brian အိမ်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

393
00:33:57,954 --> 00:34:00,540
သူ့ဖိနပ်ဘယ်မှာဝယ်တာလဲ။
၎င်းတို့ကို သင်စစ်ဆေးခဲ့ပါသလား။

394
00:34:00,624 --> 00:34:02,792
သူတို့က ထောပတ်နဲ့တူတယ်။

395
00:34:17,098 --> 00:34:18,725
အဲဒါကို လုပ်ရမှာလား။

396
00:34:19,976 --> 00:34:23,396
နိုင်ပါ့မလား
မီးကိုယုံလား
ပထမနေ့။

397
00:34:23,980 --> 00:34:25,899
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်နဲ့ Adcox တို့၊

398
00:34:25,982 --> 00:34:29,611
အဲဒီမိန်းမကို ချက်ချင်းဆွဲထုတ်တယ်။
မီး၏လည်ချောင်း။

399
00:34:30,445 --> 00:34:32,113
ငါတို့ အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

400
00:34:34,824 --> 00:34:38,828
ချစ်တယ်ဗျ။
တိုက်ပွဲ ၁၇။ Goddamn။

401
00:34:40,580 --> 00:34:42,332
Stephen က အံ့သြစရာပါ။

402
00:34:42,582 --> 00:34:45,210
မင်းမြင်လား။
ဒီမီးကို ဘယ်လိုယူလိုက်တာလဲ''
ဘောလုံးများဖြင့်

403
00:34:46,127 --> 00:34:48,213
ငါဖြစ်မယ်။
တစ်နေ့နေ့တော့ ကောင်းတယ်။

404
00:34:48,463 --> 00:34:50,674
မင်းစောင့်ကြည့်။ တွေ့လိမ့်မယ်။

405
00:34:53,009 --> 00:34:55,428
ဘာလဲ သိလား။
Stephen က ကျွန်တော့်ကို ပြောတာလား။

406
00:34:55,512 --> 00:34:58,807
မှန်လိုက်တာလို့ ပြောရမှာပါ။
ခက်ခက်ခဲခဲ လာနေတယ်၊

407
00:35:00,517 --> 00:35:04,813
"မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
မီးမလောင်ခင်အထိ
မင်းကိုငုံ့ကြည့်တယ်၊

408
00:35:05,397 --> 00:35:06,982
"မင်းသာဆိုရင်
ဒီအလုပ်​လုပ်​မယ်​..."

409
00:35:07,065 --> 00:35:09,067
"ဒါမှမဟုတ် တော်တာပဲ" မဟုတ်လား။

410
00:35:10,068 --> 00:35:12,612
သူက အဲဒီလိုင်းကို သုံးတယ်။
မင်းအခု စိတ်ညစ်နေတာလား?

411
00:35:12,696 --> 00:35:14,136
သူလုပ်တယ်ထင်သလား
ဒီရတနာလေးကို

412
00:35:15,365 --> 00:35:18,535
အဘိုးကြီး သုံးတယ်။
ထိုလိုင်းကိုအသုံးပြုရန်
တစ်နေ့ခြား။

413
00:35:20,036 --> 00:35:21,746
လိုင်းမပါဘူး ယောက်ျား။

414
00:35:23,415 --> 00:35:24,666
အဲဒါလိုင်းမဟုတ်ဘူး။

415
00:35:27,002 --> 00:35:28,628
ဟေ့ ကလေး၊ ငါတို့မစောင့်ဘူး။

416
00:35:36,344 --> 00:35:37,721
အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး!

417
00:35:38,263 --> 00:35:39,431
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

418
00:35:39,514 --> 00:35:41,641
စလာသည်။ သွားကြရအောင်!

419
00:35:41,725 --> 00:35:44,686
နေ့လယ်စာ၊ probies။
စလိုက်ကြရအောင်။

420
00:35:46,896 --> 00:35:48,356
ကျီးကန်းနှစ်ကောင်။

421
00:35:49,065 --> 00:35:52,527
<i>... Itasca မှာ။
အဲဒီငွေတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
လာတဲ့...</i>

422
00:35:52,610 --> 00:35:53,653
ဒါပိုကောင်းမယ်။

423
00:35:53,737 --> 00:35:56,239
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က မင်းကို The Thing မှာ ကျွေးတယ်။

424
00:36:01,077 --> 00:36:03,455
မင်း တစ်ခုခုရပြီ။
Dalmatians ကို ဆန့်ကျင်သလား။

425
00:36:03,872 --> 00:36:06,708
<i>မတော်တဆမှု သို့မဟုတ် လူသတ်မှုလား။
အဲဒါ မေးစရာပါ။
မီးရှို့မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ</i>

426
00:36:06,791 --> 00:36:09,127
<i>ရုန်းကန်နေကြရသည်။
ထူးဆန်းသောပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုပြီးနောက်</i>

427
00:36:09,210 --> 00:36:11,379
မီးသတ်သမားများက<i>လူသိများသည်။
နောက်ခံမူအဖြစ်...</i>

428
00:36:11,463 --> 00:36:13,423
Pengelly၊
သင် TV တွင်ရှိနေသည်။

429
00:36:14,924 --> 00:36:16,384
မင်းကို ငါမြင်တယ်။

430
00:36:16,468 --> 00:36:17,594
အဲဒါ ငါပဲ။

431
00:36:17,677 --> 00:36:21,222
<i>... သူ့ကားရဲ့ လေကာမှန်၊
သူ့ကို ဖော်ထုတ်ထားပါတယ်။
Alan Seagrave အဖြစ်၊</i>

432
00:36:21,306 --> 00:36:23,350
<i>ထင်ရှားသော Chicago CPA။</i>

433
00:36:23,433 --> 00:36:26,227
<i>ဖိအားရှိသော်လည်း
မြို့တော်ကောင်စီမှ၊</i>

434
00:36:26,311 --> 00:36:28,772
မီးသတ်အရာရှိများက ငြင်းဆိုသည်။
အကြောင်းရင်းကို ခန့်မှန်းရန်</i>

435
00:36:28,855 --> 00:36:31,191
<i>ဒါပဲပြောတာပါ။
သူတို့ရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု
ဆက်လုပ်နေသည်။</i>

436
00:36:31,274 --> 00:36:33,026
လူကြီးလူကောင်း၊

437
00:36:34,486 --> 00:36:36,529
17 ရက်နေ့
တရားဝင် toastmaster...

438
00:36:36,613 --> 00:36:38,031
မိုက်မဲသော။

439
00:36:38,114 --> 00:36:39,866
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Santos။

440
00:36:39,949 --> 00:36:42,243
ငါ မင်းကို ပြောတာလား။
ငါ့အလိုကိုဖြတ်လော့။

441
00:36:42,327 --> 00:36:46,331
သင့်တော်မယ်ထင်ပါတယ်။
အဲဒါကို ငါတို့ အသိအမှတ်ပြုတယ်။
asswipes နှစ်ခု၊

442
00:36:47,123 --> 00:36:48,958
အစမ်းမီးသတ်သမားများ၊

443
00:36:49,709 --> 00:36:52,921
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ကြားတွင်၊
တရားဝင်နှစ်ခြင်းခံခဲ့ကြသူတွေ

444
00:36:53,004 --> 00:36:54,964
ကမ္ဘာသို့
အဘိုးအိုမီး။

445
00:36:55,465 --> 00:36:57,300
ပထမဦးစွာ Tim.

446
00:36:57,467 --> 00:37:00,720
အမှန်တော့
သူနှင့်အတူမွေးဖွားခဲ့သည်။
မှိုင်းသောအသုံးအနှုန်း

447
00:37:00,804 --> 00:37:03,181
တစ်ကယ့်ကို
အမိုက်စား နားရွက်တစ်စုံ၊

448
00:37:04,891 --> 00:37:08,478
သူသည် သားရဲကို ယူရုံသာမက၊
ဒါပေမယ့် သူ့လက်တွေကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်၊

449
00:37:08,561 --> 00:37:12,565
နောက်ထပ်တစ်ခုက ကူညီခဲ့သည်။
နာမည်ကြီးပြီး ထက်မြက်တယ်။
မီးသတ်သမား၊ ငါ၊

450
00:37:13,983 --> 00:37:15,652
ကန်ချက်တစ်ခု
အရပ်သား အော်ဟစ်

451
00:37:15,735 --> 00:37:18,655
ဘယ်သူက ငါတို့ကို တရားစွဲမလဲ။
သူ့လက်သည်းတွေကို ချိုးဘို့

452
00:37:19,447 --> 00:37:21,783
Brian သို့...

453
00:37:21,950 --> 00:37:23,576
ကူညီပါ ဆန်းတို့။

454
00:37:32,794 --> 00:37:37,132
ဘယ်သူ့အလှူငွေလဲ။
နှစ်ယောက်စလုံးက ပိုလှတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို တရားစွဲဖို့ အလားအလာနည်းတယ်။

455
00:37:38,091 --> 00:37:41,136
ကြားလိုက်တာနဲ့
McCaffrey ညီအစ်ကိုနှစ်ယောက်လုံး

456
00:37:41,219 --> 00:37:44,764
ဒီမှာ တာဝန်ပေးခံရတယ်။
ဒီဘူတာမှာ
တစ်ချိန်တည်းမှာ၊

457
00:37:44,848 --> 00:37:49,436
ငါ့နှလုံးသားက ပြည့်နေတယ်။
ရုတ်တရက် ဆန္ဒတစ်ခုနဲ့
လွှဲပြောင်းရန်။

458
00:37:52,147 --> 00:37:54,065
ဒါဆို တစ်ခွက်လောက် မြှင့်လိုက်ဦးနော်။

459
00:37:54,899 --> 00:37:58,528
ရယ်စရာတိမ်
နှင့် McCaffrey ညီအစ်ကိုများ

460
00:37:58,945 --> 00:38:02,365
တကယ်တော့ ဘယ်သူလဲ။
အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ကုန်ကြပြီ။
နှစ်ပေါင်းများစွာအာရုံကြောများ

461
00:38:02,449 --> 00:38:04,033
စီမံထားသည်။
ကြီးစွာသောအားထုတ်မှုနှင့်အတူ

462
00:38:04,117 --> 00:38:06,202
စိတ်ဆိုးနေသေးတာ။
အချင်းချင်း။

463
00:38:07,829 --> 00:38:09,038
လူကြီးလူကောင်း။

464
00:38:09,122 --> 00:38:10,707
Fuck မင်း!

465
00:38:42,405 --> 00:38:44,199
စီးနင်းမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

466
00:38:54,334 --> 00:38:56,169
ဘရိုင်ယန်၊ ဒီညတွေ့မယ်

467
00:38:58,588 --> 00:39:00,757
ဟုတ်တယ် ဒီညတွေ့မယ်။

468
00:39:07,222 --> 00:39:10,183
Jack Fitzgerald ကို ငါသိတယ်။
သူက ကိုယ်စားလှယ်လောင်းဖြစ်ကတည်းက။</i>

469
00:39:10,266 --> 00:39:11,518
သူတို့မှာ ရှိတယ်။
မီးသတ်ကားလား?

470
00:39:11,601 --> 00:39:12,727
ထိုလူ၏အမည်ကိုယူပါ။

471
00:39:12,810 --> 00:39:15,939
<i>ငါမင်းကိုပြောရမယ်၊
အဲဒီတုန်းက သူက ရုပ်ဆိုးတယ်။</i>

472
00:39:16,439 --> 00:39:18,233
<i>နောက်တာပါ Jack။</i>

473
00:39:18,900 --> 00:39:20,527
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘီယာသောက်လို့ရမလား

474
00:39:20,610 --> 00:39:21,610
ဟေး။

475
00:39:21,653 --> 00:39:22,904
နေကောင်းလား?

476
00:39:23,780 --> 00:39:25,782
<i>မီးသတ်သမားအစစ်၏အိမ်။</i>

477
00:39:28,243 --> 00:39:30,078
<i>လုံလောက်ပါတယ်။
အချင်းချင်း ပွတ်သပ်သည်။</i>

478
00:39:30,161 --> 00:39:33,331
<i>ဒီမှာလူ
ဂုဏ်ပြုဖို့ ဒီကိုရောက်လာတာပါ
အကြီးအကဲ Jack Fitzgerald။</i>

479
00:39:36,960 --> 00:39:39,462
<i>ငါပြောနေတာ ငါသိတယ်။
ဤနေရာတွင် လူတိုင်းအတွက်။</i>

480
00:39:40,296 --> 00:39:44,467
<i>ဒါဟာ နတ်ဆိုးအချိန်ပါပဲ။
မင်း အငြိမ်းစားယူပြီး လုပ်ခဲ့တာ
အခြားသူအတွက် ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခု။</i>

481
00:39:46,803 --> 00:39:48,888
ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
အမြင်ကိုပြောင်းလဲပါ။

482
00:39:49,472 --> 00:39:52,976
<i>ကျွန်မ မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ပိုကောင်းတဲ့ဘဝရဖို့ ဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။</i>

483
00:40:05,572 --> 00:40:07,991
ဒီအမိုက်စားကို ငါမယုံဘူး။

484
00:40:08,074 --> 00:40:09,134
တော်တော်ကောင်လေး၊
ဤအရာကိုရယူပါ။

485
00:40:09,158 --> 00:40:11,494
နားမထောင်ခင်အထိ စောင့်ပါ။
ဒီ shit ကို။

486
00:40:14,831 --> 00:40:17,375
“အစမ်းမီးသတ်သမား၊
Brian McCaffrey၊

487
00:40:17,458 --> 00:40:20,336
"သူ့ရဲ့ ပထမမီး၊
ရဲရင့်မှုကို ပြသခဲ့သည်။

488
00:40:20,420 --> 00:40:22,297
"သတ္တိ
ဝါရင့် မီးသတ်သမား

489
00:40:22,380 --> 00:40:27,051
“အသက်စွန့်တုန်းက
နှင့် ကိုယ်လက်အင်္ဂါများကို နှစ်ဆစစ်ဆေးပါ။
မီးလောင်နေတဲ့ ကြမ်းပြင်မှာ တစ်ယောက်တည်း။

490
00:40:28,219 --> 00:40:30,555
“အောင်ပွဲခံ ပေါ်ထွက်လာတယ်။
Anna Rodriguez နှင့်အတူ

491
00:40:30,638 --> 00:40:33,224
"အထည်ချုပ်ဆရာ
မြောက်ဘက်ကမ်းခြေအတွက်
အထည်ကုမ္ပဏီ။"

492
00:40:33,308 --> 00:40:35,476
ပုဆိန်ကို ဆွဲချ၊
ဒီဆိုးကြီးထဲက!

493
00:40:37,145 --> 00:40:39,939
"McCaffrey ပထမ
ထင်ပေါ်ကျော်ကြားလာခဲ့သည်။
ဘာသာရပ်အဖြစ်

494
00:40:40,023 --> 00:40:42,817
" 1972 Pulitzer ၏
ဆုရဓာတ်ပုံ

495
00:40:42,900 --> 00:40:45,153
“အခင်းဖြစ်နေရာမှာ ရိုက်ထားတာ
သူ့အဖေသေဆုံးမှု။"

496
00:40:45,236 --> 00:40:46,863
ငါတို့ကဘာလဲ
ဒါကိုလုပ်မှာလား

497
00:40:46,946 --> 00:40:48,740
၁၇၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

498
00:40:49,157 --> 00:40:51,993
အဲဒါ ပြည်ထောင်စု ဥပဒေလို့ ထင်ပါတယ်။

499
00:40:52,619 --> 00:40:55,788
ရရင် အဲဒါ
စာရွက်ထဲမှာ မင်းရဲ့ပုံ၊
မိုက်မဲရင်တောင်

500
00:40:55,872 --> 00:40:58,207
အကုန်ဝယ်တယ်။
ကုမ္ပဏီက သောက်တယ်။

501
00:40:59,125 --> 00:41:01,961
ရပြီပေါ့။
နောက်ထပ်နှစ်ဆ
ဟီးရိုးပေါ်မှာ။

502
00:41:02,920 --> 00:41:04,047
သူ့ကို ဒီမှာ လက်လွှဲပေးပါ။

503
00:41:04,130 --> 00:41:05,465
ဒါဘာလဲ?

504
00:41:06,132 --> 00:41:07,634
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

505
00:41:08,426 --> 00:41:09,719
တော်တယ်။

506
00:41:20,563 --> 00:41:22,231
Brian McCaffrey?

507
00:41:22,315 --> 00:41:26,361
ဒါက ငါ့သူဌေး၊
Alderman Swayzak
သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတာ။

508
00:41:26,444 --> 00:41:30,281
သိမ်းဆည်းခြင်းအတွက် ဂုဏ်ယူသင့်သည်။
ထိုမိန်းမ၏ဘဝ။
အဲဒါက အလုပ်တစ်ခုပဲ။

509
00:41:30,365 --> 00:41:32,200
မယုံပါနဲ့။
သင်ဖတ်သမျှ။

510
00:41:32,283 --> 00:41:33,910
ကျိုးနွံမနေပါနဲ့ Brian။

511
00:41:35,578 --> 00:41:36,788
အဲဒါကိုတွေ့လား။

512
00:41:37,997 --> 00:41:39,749
အဲဒါ ဟန်နီပဲ။

513
00:41:51,010 --> 00:41:52,428
Brian ကိုကြည့်ပါ။

514
00:41:54,472 --> 00:41:56,349
ဆင်းခွင့်ပြုပါ။

515
00:41:56,432 --> 00:41:59,977
ငါ မင်းကို စစ်ဆေးပြီးပြီ။
ဂျနီဖာကတော့ မပြောနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
မင်းအကြောင်း

516
00:42:03,106 --> 00:42:05,608
အဲဒါဘာလဲ...
မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

517
00:42:05,775 --> 00:42:07,235
ငါ မင်းကို အလုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းမယ်။

518
00:42:07,318 --> 00:42:08,361
ငါအလုပ်ရနေပြီ။

519
00:42:08,444 --> 00:42:11,447
ဒီအလုပ်က ရှိသေးတယ်။
မီးသတ်ဌာနနှင့်အတူ။

520
00:42:11,948 --> 00:42:13,241
မင်းရဲ့တစ်ယောက်
အကောင်းဆုံး စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ၊

521
00:42:13,324 --> 00:42:15,618
Don Rimgale၊
ခက်ခဲတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

522
00:42:16,285 --> 00:42:18,287
သူလိုအပ်တယ်။
အပိုလက်တစ်စုံ။

523
00:42:18,871 --> 00:42:21,749
အဲဒီနာမည်ရှိရင်
ငါ့ရုံးခန်းကလာ၊
မင်းဖြစ်ချင်တယ်

524
00:42:21,833 --> 00:42:23,376
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

525
00:42:23,793 --> 00:42:27,547
တစ်ယောက်ယောက်ဆီက လိုချင်တယ်။
တကယ့်ရိုးရာ
မီးသတ်အဖွဲ့။

526
00:42:28,131 --> 00:42:30,633
အမျိုးအမျိုးတွေ ရခဲ့ပါတယ်။
ဓလေ့ထုံးတမ်းများ၊

527
00:42:30,800 --> 00:42:33,136
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သေရသလိုပဲ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

528
00:42:39,642 --> 00:42:42,645
မင်းကို စက္ကန့် 30 ပဲယူတယ်။
မှုတ်ထုတ်ရန်။

529
00:42:44,272 --> 00:42:47,942
ဘရိုင်ယန်၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီလိုပြောဖို့ ငါ့နေရာ၊

530
00:42:48,609 --> 00:42:51,821
ဒါပေမယ့် မင်း လွန်သွားပြီလို့ ငါထင်တယ်။
အခွင့်ကောင်းတစ်ခု။

531
00:42:52,822 --> 00:42:54,490
မင်းက အဲဒီထက် ထက်မြက်တယ်။

532
00:42:56,200 --> 00:42:59,662
လုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
ဒီမှာ တစ်ခုခု။
အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား?

533
00:43:00,580 --> 00:43:04,584
မီးသတ်သမားဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ပိုစတာ တစ်မျိုးမျိုး မဟုတ်ဘူးလား။
Swayzak အတွက်

534
00:43:05,334 --> 00:43:08,755
အနည်းဆုံးတော့ ရှိရမယ်။
ဤနေရာတွင် အခြား ဆေးလိပ်သောက်သူ ၅၀၀

535
00:43:08,838 --> 00:43:11,340
အဲဒါ မိုက်တယ်။
နေ့စဉ်နှင့်အမျှ။

536
00:43:11,799 --> 00:43:14,385
စကားပြောဖို့ Swayzak ကိုပြောပါ။
သူတို့ထဲက တယောက်ကို

537
00:44:05,019 --> 00:44:06,687
နွားသိုး၊ အရှိန်လျှော့။

538
00:44:17,615 --> 00:44:19,992
ဟယ်လင်၊ စကားပြောလို့ ရမလား။
မင်းကို တစ်မိနစ်လောက်

539
00:44:20,076 --> 00:44:21,786
ဘာအကြောင်းလဲ?

540
00:44:21,869 --> 00:44:22,912
Sean အကြောင်းပါ။

541
00:44:23,746 --> 00:44:26,499
အခုဒီမှာ၊
Sean အကြောင်း ပြောချင်တာလား။

542
00:44:26,582 --> 00:44:28,042
Stephen မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

543
00:44:28,125 --> 00:44:29,168
ဟေ့ ဂျက်ဆင်။

544
00:44:29,252 --> 00:44:31,921
မင်းမှာမရှိဘူး။
ကခုန်ခြင်းရပ်ရန်။

545
00:44:32,922 --> 00:44:35,591
ငါတို့ရဲ့သားပဲ၊
ခရစ်တော်ကြောင့်၊

546
00:44:35,675 --> 00:44:37,677
မင်းငါ့ကိုသတိပေးစရာမလိုဘူး။

547
00:44:37,760 --> 00:44:38,960
ငါက တစ်ယောက်တည်း
သူ့ကို ဂရုစိုက်တယ်။

548
00:44:39,011 --> 00:44:41,097
မင်းရဲ့ကော
မိုက်တယ်အစ်ကို?

549
00:44:41,180 --> 00:44:42,265
ခဏစောင့်ပါ။

550
00:44:44,100 --> 00:44:47,687
ဟန်ပန်ကို သိမ်းဆည်းခြင်း။
ဘယ်လောက်မိုက်မဲလဲ။
ယောက်ျားရနိုင်သလား

551
00:44:55,278 --> 00:44:58,030
မင်းမှာ တခြားအရာတွေ ရှိသေးတယ်။
ပြောချင်တာက
ငါ့အစ်ကိုအကြောင်း

552
00:44:58,114 --> 00:45:00,366
ဘုရားသခင်က မင်းကိုမိုက်တယ် McCaffrey။

553
00:45:13,212 --> 00:45:15,089
အပြင်မှာ ယူသွားပါ။

554
00:45:15,172 --> 00:45:16,549
ခေါက်လိုက်ပါ။

555
00:45:19,760 --> 00:45:21,304
ငါသူ့ဖင်ကိုကန်မယ်!

556
00:45:23,264 --> 00:45:24,807
ကျွန်တော်သွေးထွက်နေပါတယ်။

557
00:45:36,193 --> 00:45:37,320
ခေါက်လိုက်ပါ။

558
00:45:37,403 --> 00:45:38,571
ဟေး ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

559
00:45:38,654 --> 00:45:40,364
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
ဘယ်အချိန်မှာ အလုပ်ထွက်ရမလဲ၊

560
00:45:40,448 --> 00:45:43,951
ဘာကြောင့်လဲလို့ တွေးမိဖူးပါသလား။
မင်းက အမိုက်စားပဲ။
တစ်သက်လုံး ဒုဗိုလ်?

561
00:45:46,329 --> 00:45:47,330
မရှိ

562
00:45:56,464 --> 00:45:57,673
သောက်ကြရအောင်။

563
00:45:57,757 --> 00:45:58,758
မင်း အဆင်ပြေလား

564
00:45:58,841 --> 00:45:59,842
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

565
00:46:03,220 --> 00:46:04,764
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

566
00:46:04,847 --> 00:46:06,974
ငါအရက်သောက်ချင်တယ်

567
00:46:07,058 --> 00:46:10,603
သောက်စရာ မလိုဘူး၊
ငရဲကိုရဖို့လိုတယ်။
ဤနေရာမှ သွားကြရအောင်။

568
00:46:10,686 --> 00:46:12,688
တစ်မိသားစုလုံး ရူးနေကြတာ။

569
00:46:14,357 --> 00:46:16,192
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- မင်း သူ့ကို သံမှိုရိုက်တယ်။

570
00:46:16,275 --> 00:46:18,027
သူအဆင်ပြေပါတယ်။
သူက တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်။

571
00:46:18,110 --> 00:46:19,111
သူဘာပြောလဲ?

572
00:46:19,195 --> 00:46:20,363
မမှတ်မိဘူး။

573
00:46:20,446 --> 00:46:22,114
ငါကိုယ်တိုင် လမ်းလျှောက်နိုင်တယ်။

574
00:46:23,366 --> 00:46:25,034
ငါ့ခြေကျင်းဝတ်ကိုနာတယ်။

575
00:46:25,451 --> 00:46:27,828
အဲဒီမှာမနေပါနဲ့။
ပြီးတော့ ငါ့ကိုရယ်။
ငါ့ကိုထလော့။

576
00:46:31,874 --> 00:46:32,875
ဓာတ်ပုံဆရာ။

577
00:46:32,959 --> 00:46:35,711
ရနိုင်မယ်ထင်ပါတယ်။
၏အဖုံးပေါ်တွင်
<i>ဘဝ</i> မဂ္ဂဇင်း။

578
00:46:36,337 --> 00:46:37,922
Ax က လူကောင်းတစ်ယောက်လား။

579
00:46:38,464 --> 00:46:41,217
မိုက်တယ် မသိဘူး။
ငါလိုချင်တာနဲ့ပတ်သက်ပြီး

580
00:46:42,259 --> 00:46:44,637
ငါရပြီ။
လူတိုင်းအတွက်သတင်း။
ငါက ငါ့အဘိုးကြီးမဟုတ်ဘူး။

581
00:46:44,720 --> 00:46:48,724
Brian က မီးမလာဘူး။
သူထက်ငါပိုသိတယ်။

582
00:46:49,684 --> 00:46:52,436
မီးအကြောင်း ပိုသိတယ်။
သူတို့အားလုံးထက်

583
00:46:53,312 --> 00:46:55,272
အိပ်ရာဝင်ချိန်၊ Sugar Ray။

584
00:46:55,982 --> 00:46:57,858
အဲဒါတွေ မင်းအတွက် ငါယူပါရစေ။

585
00:46:57,942 --> 00:47:00,444
ငါ့လမ်းမှထွက်။
ဖိနပ်ချွတ်လို့ရတယ်။

586
00:47:00,528 --> 00:47:02,822
မင်းက အဲလို
မြည်း၌နာကျင်မှု။

587
00:47:03,239 --> 00:47:04,740
မင်းအမြဲရှိခဲ့တယ်။

588
00:47:05,408 --> 00:47:08,744
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
မင်းရဲ့မြည်းကို ငါဒီည ကယ်ခဲ့တယ်။

589
00:47:14,792 --> 00:47:17,503
ဘာလို့မလုပ်ကြတာလဲ။
Brian ငါ့ကိုယုံပါလား။

590
00:47:19,797 --> 00:47:22,425
ယောက်ျားတွေချည်းပဲ။
ငါ့ကိုမယုံတော့ဘူး။

591
00:47:33,185 --> 00:47:36,022
ဒီလှေကြီးက ကြီးတာပဲ၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

592
00:47:40,276 --> 00:47:42,069
ဖြစ်နိုင်ရင် ကိုယ့်ဘာသာ လိုက်မယ်၊

593
00:47:44,280 --> 00:47:46,449
စနေ၊

594
00:47:49,076 --> 00:47:50,578
Sean နဲ့ ကျွန်တော်။

595
00:47:52,997 --> 00:47:54,790
မျှောလိုက်ရုံပါပဲ။

596
00:48:38,626 --> 00:48:41,921
အဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။
သင့်ပခုံး၊ probie။
ဒါဟာ ဘောလုံးမဟုတ်ပါဘူး။

597
00:49:56,579 --> 00:49:59,331
မင်းမကြေကွဲဘူး။
မှတ်တမ်းတစ်ခုခု၊ Brian။

598
00:50:00,124 --> 00:50:02,501
မင်းပခုံးပေါ်တင်လိုက်၊
ဤကဲ့သို့!

599
00:50:04,920 --> 00:50:06,547
စတီဖင်၊

600
00:50:10,050 --> 00:50:12,261
အဲဒီအဘိုးကြီးရဲ့ ဖင်ကို ကန်လိုက်ပါ။

601
00:50:16,599 --> 00:50:18,100
ပြေးပါ၊ မင်းကို။

602
00:50:21,937 --> 00:50:23,272
ကျွန်တော်လာမယ်။

603
00:50:30,112 --> 00:50:31,488
လာပါ Bull။

604
00:50:55,971 --> 00:50:57,389
ဟာသေပြီ။

605
00:50:57,681 --> 00:50:58,682
အဆင်ပြေသလား?

606
00:50:58,766 --> 00:50:59,767
အင်း။

607
00:51:06,857 --> 00:51:08,984
"ပြေး၊ မင်းကို။"

608
00:51:13,405 --> 00:51:15,199
ကောင်းပြီ၊ ရေပိုက်ကို လှိမ့်လိုက်ပါ။

609
00:51:17,368 --> 00:51:18,911
နောက်နေတာလား?
ကိုယ်တိုင်လား?

610
00:51:18,994 --> 00:51:20,246
မင်းငါ့ကိုကြားလား။

611
00:51:20,329 --> 00:51:21,830
Tim ကော။

612
00:51:23,249 --> 00:51:25,000
Tim ကော။

613
00:51:26,085 --> 00:51:29,004
ခရစ်တော်ကြောင့်၊
နောက်တစ်ကြိမ် မင်းကို ငါ အနိုင်ယူခွင့်ပေးမယ်။

614
00:51:32,049 --> 00:51:34,760
မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
တူးဖော်ခြင်း ၊ probie နှင့် ?
ဒါလား။

615
00:51:34,843 --> 00:51:37,680
နံပါတ် မရှိပါ။
တူးဖော်မှုပြဿနာ။

616
00:51:37,805 --> 00:51:40,015
ဒါပေမယ့် စလိုက်ကြရအောင်
လေ့ကျင့်မှုတစ်ခုရှိသည်။

617
00:51:40,516 --> 00:51:42,393
ကုမ္ပဏီအတွက် တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါ့အတွက်တစ်ခု။

618
00:51:42,476 --> 00:51:44,353
ရေပိုက်ကို အခုပဲလှိမ့်လိုက်ပါ။

619
00:51:47,523 --> 00:51:49,858
ကျွန်တော် နုတ်ထွက်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

620
00:51:51,527 --> 00:51:53,112
ကျွန်တော် နုတ်ထွက်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

621
00:51:58,701 --> 00:52:02,454
ငါ့ကလေးက ဟိုမှာ ရှိသေး။
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ယောက်

622
00:52:02,538 --> 00:52:03,706
ယောက်ျားဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
မင်းအဲဒီမှာဝင်ခဲ့တာလား။

623
00:52:03,789 --> 00:52:05,040
ငါ့ကလေး-

624
00:52:07,668 --> 00:52:10,004
ခဏနေ၊ Steve။
အဲဒီကို မဝင်ပါနဲ့။

625
00:52:10,087 --> 00:52:12,298
ပိုက်လိုင်းကို စောင့်ပါ။

626
00:52:12,381 --> 00:52:13,549
ဇော်!

627
00:52:24,018 --> 00:52:25,477
အဲဒါကို မယူပါနဲ့။
အဲဒီကနေ မိုက်တယ်။

628
00:52:25,561 --> 00:52:27,855
အဲဒါကို မသိစေနဲ့
မင်းကြောက်တယ်။

629
00:52:31,900 --> 00:52:33,068
စတီဖင်!
သတိထားပါ!

630
00:52:33,152 --> 00:52:34,528
စောင့်ရမှာပေါ့။
ရေပိုက်အဖွဲ့အတွက်။

631
00:52:34,611 --> 00:52:35,779
အချိန်မရှိ။

632
00:52:43,203 --> 00:52:44,413
စလာသည်!

633
00:52:59,178 --> 00:53:00,429
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

634
00:53:00,512 --> 00:53:01,847
စောင့်ရမှာပေါ့။
ရေပိုက်အဖွဲ့အတွက်။

635
00:53:01,930 --> 00:53:04,433
ငါပြောတဲ့အခါ ခုန်ပါ။
ငါတို့ကိုရလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။

636
00:53:06,477 --> 00:53:08,020
မင်းရဲ့အသက်ကို ထိန်းထားပါ။

637
00:53:26,288 --> 00:53:29,124
စတီဖင်!

638
00:54:26,515 --> 00:54:27,766
မင်းက ဖင်ကန်တယ်။

639
00:54:27,850 --> 00:54:29,017
သွားရမယ့်လမ်း၊ Bull

640
00:54:29,184 --> 00:54:30,352
ကျေးဇူးပါ။

641
00:54:34,231 --> 00:54:36,066
အဲဒါ တော်တော်ရူးသွပ်တယ်။

642
00:54:39,111 --> 00:54:42,531
စောင့်နေခဲ့တယ်။
ငါစောင့်နေမယ်။

643
00:54:42,656 --> 00:54:44,491
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

644
00:54:44,575 --> 00:54:45,617
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

645
00:54:48,829 --> 00:54:51,874
မင်း အကုန်လုပ်တယ်။
မင်းတကယ်သူရဲကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။

646
00:54:56,962 --> 00:54:59,089
သူရဲကောင်းဖြစ်ခြင်းအကြောင်းမဟုတ်ပါ။

647
00:55:00,215 --> 00:55:02,718
အထဲကို ဝင်သွားတယ်။
အဲဒီမှာ ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

648
00:55:04,011 --> 00:55:08,015
ငါဘာလုပ်မလဲ။
ဒါ ငါ့လမ်းမို့လို့။
ဒါ ဖေဖေ ရဲ့ နည်းလမ်း ပဲ ။

649
00:55:08,390 --> 00:55:09,975
မဖြစ်ရင်
လူတိုင်း၏နည်းလမ်း။

650
00:55:10,058 --> 00:55:11,310
အဖေ့လမ်း

651
00:55:11,393 --> 00:55:13,312
သူပြောခဲ့သလား
အဲဒါက တစ်ခဏအတွင်းလား။

652
00:55:13,395 --> 00:55:14,438
ဒဏ်ငွေ။

653
00:55:14,521 --> 00:55:17,149
မင်းလိုအပ်တယ်ပြောတယ်
တစ်ခုခုသိဖို့။

654
00:55:17,232 --> 00:55:18,775
ဒီနေ့ ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။

655
00:55:20,235 --> 00:55:23,155
ရှိခဲ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဟိုမှာ တခြားကလေး

656
00:55:26,742 --> 00:55:28,243
ကျွန်တော်မသိပါ။

657
00:55:30,412 --> 00:55:33,665
ဘရိုင်ယန် ဘယ်လိုထင်လဲ။
ရှေ့ဆက်ဖို့အချိန်

658
00:55:44,718 --> 00:55:46,261
သင်မှန်ပါတယ်။

659
00:55:47,971 --> 00:55:49,348
မင်းအနိုင်ရတယ်။

660
00:55:50,265 --> 00:55:51,808
မင်းကအကောင်းဆုံးပါ။

661
00:55:56,772 --> 00:55:58,106
ဟေး ဘရိုင်ယန်။

662
00:56:09,451 --> 00:56:10,661
ဘရိုင်ယန်။

663
00:56:13,163 --> 00:56:14,623
နားထောင်ပါ ဂျန်။

664
00:56:16,917 --> 00:56:19,670
တွေးဖူးတယ်။
မင်းပြောခဲ့တဲ့အကြောင်း
အခြားည။

665
00:56:20,671 --> 00:56:23,549
ကမ်းလှမ်းလာပါက၊
စားပွဲပေါ်မှာ ရှိတုန်း၊
အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြချင်ပါတယ်။

666
00:56:27,052 --> 00:56:28,178
မိုက်တယ်!

667
00:56:29,054 --> 00:56:31,723
အဲဒါကြီးပဲ၊
တကယ်ကောင်းတဲ့သတင်းပါ။

668
00:56:32,140 --> 00:56:35,602
<i>ဘုရင်ခံက ပီတိဖြစ်မယ်။
မင်းက ငါတို့နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာ။</i>

669
00:56:37,563 --> 00:56:39,815
မာတီသည် လူကောင်း ဘရိုင်ယန်ဖြစ်သည်။

670
00:56:41,358 --> 00:56:42,484
အင်း။

671
00:57:10,929 --> 00:57:12,806
ငါ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါမှားခဲ့လျှင်။

672
00:57:12,889 --> 00:57:15,684
မီးပျက်ခါနီးပြီ၊
မင်းအပေါ်ထပ်မှာရှိတယ်။
မလောင်ကျွမ်းသောကြမ်းပြင်၊

673
00:57:15,767 --> 00:57:16,847
အပူရှိမရှိ စစ်ဆေးခြင်း။ မှန်သလား

674
00:57:16,893 --> 00:57:18,020
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

675
00:57:18,145 --> 00:57:19,771
သင့်အတွက် စာတိုများ။

676
00:57:19,896 --> 00:57:22,274
မင်းကိုပြောပြီးပြီ။
မင်းရဲ့တပ်ရင်းမှူး၊
မင်းရဲ့ကပ္ပတိန်

677
00:57:22,357 --> 00:57:24,443
ငါ့ကြောင့် မဟုတ်ဘူး။
ဘာမှမလုပ်ဘူး မဟုတ်လား။

678
00:57:24,526 --> 00:57:27,195
အမိန့်မပေးမချင်း ဘာမှမလုပ်နဲ့။
အဲဒါ မှန်သလား။

679
00:57:28,280 --> 00:57:30,616
ယားယံလာသည်။
ဘုန်းကောင်လေးက တဖျပ်ဖျပ်ခတ်လာသည်။

680
00:57:30,699 --> 00:57:33,368
"ကျွန်တော်က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ သူရဲကောင်းတွေ မလုပ်ပါဘူး။
ကိုယ့်အနားမှာ ရပ်ပါ။"

681
00:57:33,452 --> 00:57:34,620
ဒါပဲလား?

682
00:57:34,703 --> 00:57:35,704
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

683
00:57:36,079 --> 00:57:38,123
ဒါကြောင့် မင်း ဖောက်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
လေဝင်လေထွက်အတွက် ပြတင်းပေါက်တစ်ခု။

684
00:57:38,206 --> 00:57:41,585
မင်းမသိခင် သို့မဟုတ် နောက်မှာ
မင်းအထဲမှာရပ်နေခဲ့တယ်။
ဓာတ်ဆီအိုင်လား။

685
00:57:42,044 --> 00:57:44,046
သင်သတိမပြုမီ သို့မဟုတ် ပြီးနောက်

686
00:57:44,129 --> 00:57:47,090
မင်းရပ်နေခဲ့တယ်။
ဓာတ်ဆီအိုင်၊
မင်းက အရူးပဲလား။

687
00:57:47,174 --> 00:57:48,508
အရင်ကတော့ ခင်ဗျာ။

688
00:57:50,552 --> 00:57:53,639
မင်းရှိနိုင်တယ်။
မီးရှို့ သို့မဟုတ် သတ်သည်။
အဲဒီကုမ္ပဏီတစ်ဝက်။

689
00:57:54,640 --> 00:57:58,018
မင်းလည်း ပျက်သွားတယ်။
ငါအသုံးပြုသောအထောက်အထား
မီးရှို့မှုဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြရန်။

690
00:57:58,101 --> 00:58:01,271
ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။
ဆုံးဖြတ်ရန်ဖြစ်ပါသည်။
ဤမီးလောင်ကျွမ်းမှု၏အကြောင်းရင်း။

691
00:58:02,439 --> 00:58:04,775
မင်းအိမ်နဲ့သွား
အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

692
00:58:09,488 --> 00:58:10,614
ငါလုပ်မယ်။
သူ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ။

693
00:58:11,406 --> 00:58:12,866
Brian McCaffrey၊
သင်၏လက်ထောက်အသစ်။

694
00:58:12,949 --> 00:58:16,161
ဒန်းနစ်ကလေး။
မင်းဘာလို့ သွားမရှာတာလဲ။
ပုန်းဖို့ ထောင့်

695
00:58:16,244 --> 00:58:19,289
ငါမင်းကိုနောက်မှလိုက်မယ်။
မဆက်ဆံချင်ဘူး။
ယခု သင်နှင့်အတူ။

696
00:58:25,045 --> 00:58:26,254
မိုက်တယ်။

697
00:58:49,611 --> 00:58:51,571
မင်းအဲဒီမှာရပ်နေတုန်းလား။

698
00:58:53,740 --> 00:58:56,326
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဖြောင့်သောအရာကိုရယူပါ။

699
00:58:56,410 --> 00:58:58,370
တာဝန်ကျတယ်။
ဒီရုံးက မြို့ထဲမှာ။

700
00:58:58,453 --> 00:59:00,497
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
မှ တာဝန်ပေးအပ်ခဲ့သည်။

701
00:59:00,580 --> 00:59:03,250
မင်းအဖေကိုလည်း ငါသိတယ်။
သူသည် မီးသတ်သမား၏ ငရဲဖြစ်သည်။

702
00:59:03,333 --> 00:59:05,502
သူ့မှာ ငရဲရှိတယ်။
နာမည်ကောင်းတစ်ခု။

703
00:59:05,585 --> 00:59:07,838
ဒီမှာ မလျှော့ဘူး။
ငါစိုးရိမ်မိသလောက်

704
00:59:07,921 --> 00:59:10,006
Swayzak ပေးပို့သည်။
မင်းဒီမှာ ကောင်းပြီ

705
00:59:10,090 --> 00:59:12,551
ငါဘာမှမရဘူး။
အဲဒီအကြောင်းပြောဖို့။

706
00:59:13,301 --> 00:59:16,388
Swayzak သို့ မဟုတ်၊
မင်းက ငါ့အတွက် အခုအလုပ်လုပ်နေတာလား။

707
00:59:16,471 --> 00:59:19,391
မင်း စည်းမဲ့ ၊
လွဲမှားသော အရွေ့တစ်ခု၊
မင်းဒီကထွက်သွားတယ်။

708
00:59:19,474 --> 00:59:21,601
မင်းပထမဆုံးလို့မထင်ပါနဲ့။

709
00:59:23,311 --> 00:59:25,147
သွားကြရအောင်။
ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

710
00:59:25,230 --> 00:59:26,398
ပိုးသတ်ဆေး။

711
00:59:33,155 --> 00:59:36,867
အရိပ်၊အရိပ်။

712
00:59:36,950 --> 00:59:38,076
မင်္ဂလာပါ Shadow။

713
00:59:38,160 --> 00:59:40,746
မင်္ဂလာပါ ရော်နယ်။ နေကောင်းလား?
နေရတာ အဆင်ပြေလား ?

714
00:59:41,288 --> 00:59:43,123
မထင်ခဲ့မိဘူး။
မင်းလုပ်မယ်။

715
00:59:43,206 --> 00:59:44,875
ဒါကို ငါမလွတ်ဘူး။

716
00:59:45,625 --> 00:59:46,752
ဘယ်သူလဲ?

717
00:59:46,835 --> 00:59:47,878
သူက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

718
00:59:47,961 --> 00:59:50,255
သူက မီးသတ်သမားလား။
မီးသတ်သမားတွေကို ကြိုက်တယ်။

719
00:59:50,338 --> 00:59:51,965
မင်းလူတိုင်းကြိုက်တယ်။

720
00:59:53,091 --> 00:59:56,386
Brian McCaffrey
ဟုတ်ပါတယ်... မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Stephen။

721
00:59:59,181 --> 01:00:01,600
သူက ငယ်လေး
ဦးထုပ်နှင့်အတူ။

722
01:00:02,267 --> 01:00:04,019
ကောင်းလိုက်တာ။

723
01:00:04,728 --> 01:00:06,146
သင့်ကိုကျွန်တော်သိသလား?

724
01:00:06,229 --> 01:00:07,314
မင်းအဖေလုပ်ခဲ့တယ်။

725
01:00:09,816 --> 01:00:10,816
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

726
01:00:10,859 --> 01:00:11,860
ထားလိုက်ပါ။

727
01:00:11,943 --> 01:00:15,071
လာပါ အရိပ်။
သူ့အဖေ ဆုံးသွားတယ်။
တိရစ္ဆာန်ထံသို့

728
01:00:15,155 --> 01:00:18,325
မင်း သူ့ကိုတောင် မပြောဘူး။
ဘယ်သူလာကြည့်တာလဲ။

729
01:00:20,327 --> 01:00:22,913
Ronald အကြောင်း ပြောပြပါရစေ။
တယ်လီဖုန်းတွေကို ကြိုက်တယ်။

730
01:00:22,996 --> 01:00:25,457
သူကတော့ တိုက်ဆိုင်မှုတိပ်ခွေ
ခေါင်းလောင်းတိုက်စစ်မှူးများဆီသို့

731
01:00:25,540 --> 01:00:27,501
ပြီးမှ ထုပ်ပါ။
ဓာတ်ဆီနဲ့ ဝါဂွမ်းနဲ့။

732
01:00:27,584 --> 01:00:30,378
တစ်ကိုယ်လုံးရှိခဲ့တယ်။
ဟိုမှာသွား၊
မဟုတ်ဘူးလား။

733
01:00:30,462 --> 01:00:32,881
ပျင်းလာတဲ့အခါ
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

734
01:00:33,465 --> 01:00:35,175
သူဖုန်းဆက်လာတယ်။

735
01:00:35,258 --> 01:00:36,343
သက်သေမပြဖူးဘူး။

736
01:00:38,678 --> 01:00:41,306
ငါတို့အကြောင်း သူ့ကိုပြောပြပါ။
ပြည်နယ်လမ်းပေါ်။

737
01:00:42,140 --> 01:00:44,434
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

738
01:00:44,810 --> 01:00:48,522
အဲဒါ မင်းရဲ့
အခြေခံဂိုဒေါင်မီးတိုင်
ပိုင်ရှင်အတွက် လုပ်နေတယ်။

739
01:00:48,605 --> 01:00:50,440
သူတို့သည် ကိတ်မုန့်လမ်းလျှောက်ကြသည်။

740
01:00:51,733 --> 01:00:56,446
အာရုံစူးစိုက်မှု ပျက်သွားတယ်။
ငါ့တိရစ္ဆာန်သည် ငါ့ကိုလှည့်စား၏။

741
01:00:56,571 --> 01:00:58,698
နေရာစုံရပါပြီ။
ငရဲလိုသွားမယ်။

742
01:00:58,782 --> 01:01:01,576
ငါ့ဆံပင်၊ ငါ့လက်တွေ မီးလောင်သွားတယ်။

743
01:01:02,244 --> 01:01:04,079
အရာအားလုံး။ ငါသေပြီ။

744
01:01:04,412 --> 01:01:08,542
ရုတ်တရက် ကျွန်တော် အသက်ရှင်နေခဲ့တယ်။
ဟီးရိုးက ဆွဲထုတ်လိုက်တာ၊
ငါ့အရိပ်ဒီမှာ။

745
01:01:09,584 --> 01:01:12,587
ကလွဲရင် သူ မတွေ့ဘူး။
ဤဖော့စဖရပ် ဖန်ခွက်ကြီး။

746
01:01:13,380 --> 01:01:17,300
ပေါက်ကွဲမီးထွန်း
သူအရမ်းတောက်ပနေတယ်
နံရံပေါ်မှာ သူ့အရိပ်ကို ထားခဲ့လိုက်တယ်။

747
01:01:19,135 --> 01:01:21,638
ရှက်တုန်း
မင်းရဲ့ အင်္ကျီတွေကို လှိမ့်လိုက် ?

748
01:01:21,805 --> 01:01:23,265
မင်းဗိုက်ကိုပြပါ။

749
01:01:24,307 --> 01:01:26,768
မီးသတ်သမားတွေရဲ့ ရယ်စရာတစ်ခု၊

750
01:01:28,103 --> 01:01:30,355
နေ့ည၊
သူတို့က အမြဲတမ်း မီးသတ်သမားတွေပါ။

751
01:01:31,439 --> 01:01:32,941
Ronald Bartel

752
01:01:36,278 --> 01:01:39,865
လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့် ဘုတ်အဖွဲ့
မစ္စတာ Bartel ၏လက်ခံရရှိသည်။
ကြံ့ခိုင်ရေးအစီရင်ခံစာ။

753
01:01:39,948 --> 01:01:41,616
သူက I.D. ၄၄။

754
01:01:42,993 --> 01:01:46,204
ထောက်ခံချက်
သူ့အပိုင်းကို ဆော်တယ်။
ဒေါက်တာ Norris?

755
01:01:46,788 --> 01:01:49,207
စိတ်ရောဂါ ကြီးကြပ်ရေးမှူးအဖြစ်၊
ဖော်ပြပါ့

756
01:01:49,291 --> 01:01:51,668
မစ္စတာ Bartel ၏တိုးတက်မှု
မှတ်သားဖွယ်အဖြစ်။

757
01:01:51,751 --> 01:01:53,461
ထည့်သွင်းစဉ်းစားခြင်း။
သူ့ရဲ့ မသန်စွမ်းမှု၊

758
01:01:53,545 --> 01:01:56,798
ခြောက်နှစ်၊
တာဝန်ထမ်းဆောင်နေပြီ၊
လွတ်ငြိမ်းခွင့်ပေးဖို့ အကြံပြုပါတယ်။

759
01:01:57,382 --> 01:01:58,758
မစ္စတာ Bartel

760
01:01:59,551 --> 01:02:01,636
မင်းရဲ့ပြစ်မှုတွေကို နောင်တရနေသလား။

761
01:02:01,720 --> 01:02:02,762
ဟုတ်ကဲ့။

762
01:02:06,308 --> 01:02:10,312
ပြီးတော့ နာကျင်မှုကို ငါသိတယ်။
ငါဖြစ်စေသော။

763
01:02:11,354 --> 01:02:14,065
လွတ်လာရင်၊
ကျူးလွန်မှာလား။
ဒီလို ရာဇ၀တ်မှုတွေ ထပ်ဖြစ်မလား။

764
01:02:14,149 --> 01:02:15,483
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

765
01:02:16,818 --> 01:02:19,446
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စဉ်းစားနေသလား
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

766
01:02:19,779 --> 01:02:21,323
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

767
01:02:23,491 --> 01:02:25,452
အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ၊
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

768
01:02:25,535 --> 01:02:27,412
ကျေးဇူးပြု။
ကျေးဇူးပြု။

769
01:02:28,330 --> 01:02:30,248
အရိပ်။
ဒါကို မှတ်မိလား။

770
01:02:31,458 --> 01:02:33,335
ဒါကို ရော်နယ် မှတ်မိလား။

771
01:02:33,501 --> 01:02:35,420
ဘယ်သူပိုင်လဲ မှတ်မိလား။

772
01:02:36,421 --> 01:02:39,007
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ထိုမိန်းကလေးထံသို့

773
01:02:39,341 --> 01:02:41,343
မတရားဘူး Shadow

774
01:02:41,426 --> 01:02:43,345
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ထိုမိန်းကလေးထံသို့

775
01:02:54,940 --> 01:02:56,316
ငါသူမကိုမီးရှို့။

776
01:02:57,150 --> 01:02:58,568
မင်း သူ့ကို မီးရှို့တယ်။

777
01:02:59,110 --> 01:03:01,279
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
အပျိုကြီးများသို့?

778
01:03:04,699 --> 01:03:05,992
သူတို့ကို မီးရှို့ပါ။

779
01:03:06,451 --> 01:03:08,161
အဘယျသို့
ကမ္ဘာကြီးအကြောင်း

780
01:03:09,120 --> 01:03:11,665
ဘာကို လိုချင်တာလဲ။
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးနဲ့ ပတ်သက်သလား။

781
01:03:13,291 --> 01:03:14,626
အားလုံးကို မီးရှို့ပါ။

782
01:03:24,344 --> 01:03:26,054
နောက်နှစ်တွေ့မယ်။

783
01:04:04,342 --> 01:04:07,929
မစိုက်ဘူး။
ခန္ဓာကိုယ် ပိုင်ရှင်၊
Cosgrove လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်။

784
01:04:08,763 --> 01:04:10,140
ထူးဆန်းသောပေါက်ကွဲမှု။

785
01:04:10,223 --> 01:04:12,976
တခြားလူလိုပဲ၊
မှတဆင့်
ကားလေကာမှန်။

786
01:04:13,518 --> 01:04:16,646
ပေါက်ကွဲသံထွက်လာတယ်။
အရင်မီးလျှံ
အင်ဂျင်တောင် ရောက်နေပြီ။

787
01:04:16,730 --> 01:04:19,899
ငါတို့အတွက်ကောင်းတယ်။
သူ့အတွက် သိပ်မကောင်းဘူး။

788
01:04:32,954 --> 01:04:34,706
ကိရိယာပုံးကို ယူလာပါ။

789
01:04:39,961 --> 01:04:41,796
Tim, hot spots ကိုရယူပါ။

790
01:04:42,630 --> 01:04:45,091
မင်းက ဈေးပေါတဲ့ ထိုင်ခုံ၊
စောင့်ကြည့်ပါ။

791
01:04:47,969 --> 01:04:49,304
သွားကြရအောင်။

792
01:04:52,265 --> 01:04:55,310
မက်ကဖရီ၊
အထူးဖိတ်ကြားလိုပါသလား။

793
01:04:57,479 --> 01:04:59,147
လိုင်းအားသွင်း၊ Axe။

794
01:05:02,734 --> 01:05:05,153
မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲ။
ဒါကိုလုပ်ဖို့

795
01:05:05,612 --> 01:05:08,406
မီးခိုးအစွန်းအထင်းတွေ ထူထပ်နေတယ်။
အဝင်ခန်းတွင် ကြည့်ရှုခဲ့သည်။

796
01:05:08,656 --> 01:05:11,034
မီးခိုးမျဉ်း
အလွန်နည်းသည်။

797
01:05:11,451 --> 01:05:14,662
မီးက ဘယ်တော့မှ မပူဘူး။
အိုးမဲကို ချက်ပြုတ်ဖို့ ဒီမှာ။

798
01:05:17,540 --> 01:05:20,418
လာ၊ မင်းက မိုက်တယ်။
ခွေးမသားငယ်လေး။

799
01:05:22,670 --> 01:05:24,756
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ ပြောပြပါ။

800
01:05:24,839 --> 01:05:27,550
မင်းစတင်ခဲ့တဲ့နေရာကို ငါ့ကိုညွှန်ပြပါ။
စလာသည်။

801
01:05:33,056 --> 01:05:36,518
ညွှန်ကိန်းများကို ဖော၍ လောင်ကျွမ်းစေခြင်း၊
မြောက်ဘက်တံတိုင်းဆီသို့။

802
01:05:37,102 --> 01:05:39,854
ဒီမှာ အိုးမဲနည်းတယ်၊ အပူပိုတယ်။

803
01:05:40,188 --> 01:05:42,732
အရောင်ပြောင်းခြင်း မရှိခြင်း။
ကွဲကြေနေသောဖန်ခွက်ထဲတွင်

804
01:05:42,816 --> 01:05:45,151
နှေးကွေးသောမီးလောင်ခြင်းကိုဖော်ပြသည်။
မပေါက်ကွဲမီ။

805
01:05:47,362 --> 01:05:50,031
နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။
ဒီမှာ ကြွက်သေကောင်တွေ။

806
01:05:52,534 --> 01:05:55,787
ဒီအခန်းထဲက မီးစလောင်တယ်။
အချိန်ယူခဲ့တယ်။

807
01:05:56,412 --> 01:05:57,705
ချိတ်ထားသည်။

808
01:05:58,248 --> 01:06:01,835
လေက ကုန်သွားတယ်။
မရှူနိုင်။

809
01:06:01,918 --> 01:06:04,546
နစ်မြုပ်သွားသည်။
ဒါပေမယ့် မသေခဲ့ပါဘူး။

810
01:06:06,214 --> 01:06:08,216
ပိတ်မိနေသော အပူသည် နိမ့်ကျသွားသည်။

811
01:06:08,299 --> 01:06:11,219
တစ်စုံတစ်ဦးကိုစောင့်ဆိုင်း
တစ်ခုပေးလိုက်ပါ။
လေကျိုက်ကြီး။

812
01:06:11,553 --> 01:06:13,138
နောက်ထပ် နောက်ခံမူကြမ်း။

813
01:06:20,770 --> 01:06:24,190
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မူလအချက်ပါ။
တံစဉ်းတစ်ခု ရှိပါရစေ။

814
01:06:31,030 --> 01:06:32,949
လက္ခဏာမရှိပါ။
အရှိန်မြှင့်သူများ

815
01:06:35,952 --> 01:06:39,914
မီးရှို့မှုဖြစ်ရင်၊
တစ်စုံတစ်ယောက် ထင်မြင်လာခဲ့သည်။
ဝှက်ရန်နည်းလမ်းအသစ်။

816
01:06:43,751 --> 01:06:47,422
ငါတို့ Alan Seagrave ရတယ်၊
နှင့် Donald Cosgrove ။

817
01:06:49,924 --> 01:06:53,428
နှစ်ဦးစလုံး သေဆုံးရခြင်း ဖြစ်သည်။
အနီးကပ်တွေ့ဆုံရန်
စာရေးကိရိယာများနှင့်။

818
01:06:55,388 --> 01:06:57,932
ငါတို့မှာ ရုံးခန်းတံခါးရှိတယ်။
Cosgrove အတွက်

819
01:06:58,516 --> 01:07:00,894
87 Porsche နှင့်
Seagrave အတွက်

820
01:07:01,895 --> 01:07:03,813
မသက်ဆိုင်သောဒဏ်ရာများမရှိပါ။

821
01:07:05,148 --> 01:07:07,525
ထူးထူးခြားခြားမရှိ။
သွေးအဆိပ်ဗေဒ။

822
01:07:08,610 --> 01:07:11,696
သဘောထား
လမ်းကြောင်း နှစ်ခုလုံး ရှိတယ်။
ပေါက်ကွဲမှုနှင့်ကိုက်ညီသည်။

823
01:07:12,906 --> 01:07:15,950
ပြေးကြတယ်။
သင်ခြစ်ထားသောအကြွင်းအကျန်
အိမ်ရှေ့တံခါးနှစ်ဖက်လုံးမှ

824
01:07:16,159 --> 01:07:18,995
ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ပိုက်သမား၏ ပူတင်း၊
နှင့် rayophene သွားဖုံး။

825
01:07:19,078 --> 01:07:21,206
မီးလောင်လုမတတ်
လုံးဝကွာ
မီးလင်းသောအခါ၊

826
01:07:21,289 --> 01:07:23,291
ဒါကြောင့် တံခါးနှစ်ပေါက်မှာ ရှိတယ်။
အင်း။

827
01:07:23,625 --> 01:07:26,753
အခြားတစ်ခုခု
မင်းကို ငါပြချင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုကူညီရလိမ့်မယ်။

828
01:07:26,836 --> 01:07:29,297
မင်းဘာလို့မလာတာလဲ။
ငါတို့ကိုကူညီပါလား။

829
01:07:30,173 --> 01:07:33,218
မထင်ပါဘူး။
ငါ့စာချုပ်ထဲမှာ မပါပါဘူး။

830
01:07:33,801 --> 01:07:37,305
ငါ မင်းရဲ့ စာချုပ်ကို ပြန်ရေးလိုက်ရုံပဲ။
လာ၍ ငါတို့ကိုကူညီပါ။

831
01:07:40,600 --> 01:07:43,144
ငါတို့သွားမယ်။
သူ့ကို မြှောက်ပေးရမယ်။

832
01:07:43,228 --> 01:07:44,270
မိုက်တယ်။

833
01:07:45,355 --> 01:07:48,733
သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းအာမခံကိုရောင်း။
သူ့ကို မြှောက်လိုက်ရုံပါပဲ။

834
01:07:50,652 --> 01:07:51,861
နေပါဦး။

835
01:07:53,488 --> 01:07:55,573
အဲဒီ ဖာထေးတာကို တွေ့လား။
ဟိုမှာ အင်္ကျီ

836
01:07:55,823 --> 01:07:57,492
သိချင်မှသိမယ်။
အရောင်ပြောင်းခြင်း။

837
01:07:57,575 --> 01:08:00,036
အပိုင်းအစတစ်ခုကို ခြစ်ပစ်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီအပေါ်မှာ spectro ပြေးတယ်။

838
01:08:00,453 --> 01:08:03,706
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊
ခြေရာတွေ ကောက်ကြတယ်။
တစ်ခုခု။

839
01:08:03,831 --> 01:08:05,333
ဘာလဲ?

840
01:08:07,460 --> 01:08:10,964
Tryohtichlorate။
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
ကြားဖူးတယ်။

841
01:08:11,047 --> 01:08:13,424
Trichochlorate ။
မဂ္ဂနီဆီယမ်ကို စားတယ်။

842
01:08:13,675 --> 01:08:16,511
စုပ်ယူမှု ဓာတ်ကူပစ္စည်းတစ်မျိုး
အဆိပ်သင့်မှုတွင် အသုံးပြုသည်။
မတော်တဆထိခိုက်မှုများ။

843
01:08:16,594 --> 01:08:18,763
အဲဒါကို မလုပ်တော့ဘူး။
လွန်ခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်က

844
01:08:18,846 --> 01:08:22,183
ရပြီထင်ပါတယ်။
သူ့အဝတ်အစားထဲမှာ
မီးလောင်မှုမှဓာတ်ငွေ့အခြေအနေ။

845
01:08:22,725 --> 01:08:24,769
ဘာလာလုပ်တာလဲ။
မီးထဲမှာ?

846
01:08:24,852 --> 01:08:25,937
ဒါ မင်းအလုပ်ပဲ။

847
01:08:33,236 --> 01:08:35,405
ဘာတွေလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

848
01:08:35,738 --> 01:08:37,532
ငါ့အမိုးကို ပြင်လိုက်ရုံပဲ။

849
01:08:40,159 --> 01:08:42,453
ရပ်သင့်ပါပြီ။
ပေါ်လာရုံပါပဲ။
အမိုးက ဒီလိုပါ။

850
01:08:42,537 --> 01:08:45,456
ဖြစ်ချင်၊
အတိအကျမဟုတ်၊

851
01:08:45,540 --> 01:08:47,041
တောင်းပန်ပါတယ်။
အခြားည၊

852
01:08:47,125 --> 01:08:48,876
အထူးသဖြင့် ငါကတည်းက
အများကြီးမမှတ်မိဘူး။

853
01:08:48,960 --> 01:08:52,046
ပြောချင်တာက၊
မသိဘူး၊ တစ်ခုခု။

854
01:08:54,299 --> 01:08:56,217
ကြီးမြတ်သောဆက်သွယ်ရေး။

855
01:09:03,349 --> 01:09:05,351
Stephen ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

856
01:09:07,395 --> 01:09:11,274
မင်း ခေါင်မိုးပေါ်ပဲ ခုန်နေတယ်။
တစ်ခုခုရတဲ့အခါ
သင့်စိတ်တွင်။

857
01:09:12,734 --> 01:09:14,485
ဘရိုင်ယန် ဘယ်လိုနေလဲ။

858
01:09:14,861 --> 01:09:17,572
သူထွက်သွားပြီ။ ထွက်လိုက်ပါ။

859
01:09:18,072 --> 01:09:19,949
သူ ထပြီး အလုပ်ထွက်လိုက်တယ်။
အကြောင်းပြချက်မရှိ?

860
01:09:20,033 --> 01:09:21,701
ငါဘာကိုဂရုမစိုက်ဘူး။
ဟယ်လင်။

861
01:09:21,784 --> 01:09:24,996
သူ့ကို ပိုကောင်းအောင် ဆက်ဆံခဲ့တယ်။
တခြား probie တွေထက်
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

862
01:09:25,204 --> 01:09:27,248
ငါ့ရဲ့ နှလုံးသားကို မုန်းတီးနေလိမ့်မယ်

863
01:09:27,332 --> 01:09:30,126
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ သူ
မှန်ကိုကြည့်တယ်။

864
01:09:30,209 --> 01:09:33,421
တစ်ဖန် Stephen မှန်သည်။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က မှားနေတယ်။

865
01:09:33,504 --> 01:09:34,839
မင်းအမြဲမှန်ရမယ်။

866
01:09:34,922 --> 01:09:36,507
အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။

867
01:09:36,591 --> 01:09:37,592
ဘာကြောင့်လဲ?

868
01:09:38,009 --> 01:09:40,720
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ပထမ
ငါမှားတဲ့အခါဝန်ခံဖို့။

869
01:09:40,803 --> 01:09:42,221
ဘယ်နှစ်ကြိမ် ဖြစ်တတ်သလဲ။

870
01:09:42,305 --> 01:09:44,015
မီးထဲမှာလား? ဘယ်တော့မှ

871
01:09:47,393 --> 01:09:49,604
သူမှ မဟုတ်တာ။
ဝယ်ခဲ့တယ် ဟယ်လင်။

872
01:09:50,355 --> 01:09:53,358
ငါပြောနေတာ၊
ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး၊
နောက်နှစ်လည်းဖြစ်မယ်

873
01:09:53,441 --> 01:09:57,278
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မလာဘူး။
သူက ငါ့ညီ။

874
01:09:57,612 --> 01:10:00,031
မတတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး...

875
01:10:00,114 --> 01:10:01,574
မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။
ထိုအတူနေထိုင်ပါ။

876
01:10:07,330 --> 01:10:08,623
McCaffrey

877
01:10:15,963 --> 01:10:17,632
အပေါ်ကနေ ဖြုတ်လိုက်ပါ။

878
01:10:22,136 --> 01:10:23,554
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

879
01:10:23,971 --> 01:10:25,932
ဒါပဲ။

880
01:10:26,641 --> 01:10:30,520
ခွေးမသား။
ဒီကောင်က မတူဘူး။
မီးကိုမချစ်ဘူး။

881
01:10:30,603 --> 01:10:31,813
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
လူသတ်သမား။

882
01:10:31,896 --> 01:10:34,607
မဂ္ဂနီဆီယမ်ကိုသုံးတယ်။
ကြည့်ဖြစ်အောင်ကြည့်
မတော်တဆမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

883
01:10:34,690 --> 01:10:36,609
ပြီးမှ ရပြီ။
ရော်နယ်လ်ကို သွားတွေ့တယ်။

884
01:10:36,692 --> 01:10:39,070
မီးရှူးမီး ကြော်ချင်သည်။
နတ်ဆိုးလောကတစ်ခုလုံး။

885
01:10:39,153 --> 01:10:42,323
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို မီးလောင်တယ်။
အဲဒီကောင်တွေကို သတ်တယ်။
ဒီလောက်တောင် မလောင်ဖူးဘူး။

886
01:10:42,407 --> 01:10:44,242
trychtichlorate
မဂ္ဂနီဆီယမ်ကို ဝှက်ထားပါ။

887
01:10:44,325 --> 01:10:46,244
ပလပ်ထဲမှာ၊
ဒါပေမယ့် အရှိန်နှေးသွားတယ်။

888
01:10:46,494 --> 01:10:48,538
ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
သူ၏ မီးလောင်ဒဏ်ရာများ

889
01:10:48,830 --> 01:10:50,623
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်တွေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

890
01:10:50,706 --> 01:10:52,101
သူသတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
လူတိုင်းအဲဒီမှာ။

891
01:10:52,125 --> 01:10:55,336
နောက်ခံမီးသည် မှုတ်ထုတ်သည်။
ဒါပဲ။ အဲဒါ အကြောင်းပြချက်။

892
01:10:56,671 --> 01:10:58,214
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။

893
01:10:58,297 --> 01:10:59,340
ဘာကြောင့် ကျောထောက်နောက်ခံပြုတာလဲ။

894
01:10:59,924 --> 01:11:01,592
ဘယ်သူပဲကြော်
Seagrave နှင့် Cosgrove

895
01:11:01,676 --> 01:11:04,220
တော်တော်ဒုက္ခရောက်သွားတယ်။
သေချာအောင်
မီးနဲ့သေကြတယ်၊

896
01:11:04,303 --> 01:11:07,014
ဒါပေမယ့်လည်း မီးပေါ့။
မှုတ်ထုတ်သည်။

897
01:11:07,348 --> 01:11:10,059
အဲဒါကြောင့် သုံးကြတယ်။
တံခါးများတွင် ပူတင်း၊

898
01:11:10,810 --> 01:11:12,895
ငါတို့ ဘာရလဲ။
ကြံ့ကြံ့ခံတဲ့ မီးရှူးတစ်ခုလား။

899
01:11:12,979 --> 01:11:16,566
နံပါတ်၊ ကျောက်တုံးလူသတ်သမား
အမှတ်တစ်ခုရအောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။

900
01:11:17,066 --> 01:11:19,318
သင်ယခုခေါ်ဆိုနိုင်သည်။
မီးရှို့မှုဖြစ်တယ်။

901
01:11:19,986 --> 01:11:21,821
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မခေါ်သေးဘူး။

902
01:11:22,196 --> 01:11:24,991
မင်း ဒါကို အလျင်စလိုလုပ်လို့မရဘူး။
အရင်က ကြုံဖူးတယ်။

903
01:11:25,074 --> 01:11:27,952
သေချာစေချင်တယ်။
ဒီမီးတိုင်က လမ်းမလျှောက်ဘူး။

904
01:11:29,287 --> 01:11:30,538
ငါတို့စောင့်နေမယ်။

905
01:11:35,626 --> 01:11:37,503
မစ္စတာ McCaffrey။

906
01:11:38,379 --> 01:11:39,797
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

907
01:11:39,881 --> 01:11:41,174
မင်းဒီကိုရောက်တဲ့ လှေကောင်းပဲ။

908
01:11:42,216 --> 01:11:43,801
မင်းငါ့ကိုဆိုလိုတာလား။

909
01:11:44,135 --> 01:11:47,054
မရသေး။
မင်းကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
အသင်း၏အစိတ်အပိုင်းအဖြစ်။

910
01:11:47,555 --> 01:11:50,725
ပုံနဲ့တကွ ကြည့်ရအောင်
Mr. McCaffrey နဲ့ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပါ။

911
01:11:53,853 --> 01:11:55,938
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
ဟိုမှာ မင်းသွား။

912
01:11:56,814 --> 01:11:59,775
ကျေးဇူးပါ။ မင်္ဂလာပါ

913
01:11:59,942 --> 01:12:02,570
အခုပဲပျော်လိုက်ပါ။
ကောင်းတဲ့ညပဲမဟုတ်လား

914
01:12:03,070 --> 01:12:04,113
သူဘယ်သူလဲ?

915
01:12:04,197 --> 01:12:05,865
Larry DeWaay

916
01:12:05,948 --> 01:12:07,241
Larry နေကောင်းလား

917
01:12:32,892 --> 01:12:34,685
အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။

918
01:12:36,562 --> 01:12:37,730
ဟုတ်ပြီ

919
01:12:40,274 --> 01:12:42,318
Rimgale လား။
ပိုကောင်းလာပြီလား?

920
01:12:42,401 --> 01:12:43,444
Rimgale ၏ Rimgale ။

921
01:12:43,528 --> 01:12:45,196
သူ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။

922
01:12:45,279 --> 01:12:47,198
သူဘာမှမလုပ်ဘူး။

923
01:12:47,281 --> 01:12:50,785
ဤနှုန်းဖြင့်၊
မီးရှို့မှုဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်ပြောဆိုမည်မဟုတ်ပါ။
အငြိမ်းစားမယူမီ။

924
01:12:56,666 --> 01:13:00,878
မင်း ငါ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။
မဟုတ်ရင် ငါရှိမယ်။
သူမကိုသွားယူပါ။

925
01:13:05,258 --> 01:13:08,678
ဒါက တစ်ခု
ရှေးအကျဆုံးမီးသတ်စခန်းများ
မြို့ထဲမှာ။

926
01:13:10,388 --> 01:13:11,806
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ

927
01:13:13,057 --> 01:13:14,559
ဒီကောင်တွေ
အပေါ်ထပ်မှာ အိပ်တယ်။

928
01:13:14,642 --> 01:13:16,060
မင်းသွားမယ်။
ငါ့ကို ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်။

929
01:13:16,686 --> 01:13:19,313
ဒါက ငါ့ရုံးခန်း။ အထင်ကြီးစရာလား?

930
01:13:19,855 --> 01:13:21,732
ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

931
01:13:23,276 --> 01:13:26,153
ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေ အများကြီး ချုပ်နှောင်ထားတယ်။
ဤအိမ်ဟောင်း၌။

932
01:13:27,238 --> 01:13:29,156
အဲဒီတံခါးကို ဟိုမှာတွေ့လား။

933
01:13:29,657 --> 01:13:32,827
သူတို့သည် မြက်ခင်းပြင်ဆီသို့ ဦးတည်သွားကြသည်။
အရွယ်ရောက်သောအခါ၊
မြင်းဆွဲအင်ဂျင်များ။

934
01:13:32,910 --> 01:13:34,662
အဲဒီတုန်းက အများကြီး ခြားနားတယ်။

935
01:13:36,497 --> 01:13:38,833
ဒါပေမယ့် တစ်မျိုး၊
မင်းသိလား

936
01:13:45,673 --> 01:13:47,174
လွမ်းသလား။

937
01:13:49,010 --> 01:13:50,845
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

938
01:13:55,474 --> 01:13:57,143
ပြန်လာတော့၊

939
01:13:58,019 --> 01:13:59,186
ငါသိတယ်။

940
01:14:01,814 --> 01:14:04,692
ငါတကယ်သိတယ်။
မီးသတ်သမား ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။

941
01:14:05,026 --> 01:14:06,777
ဒါဆို မင်းဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်တာလဲ။

942
01:14:09,697 --> 01:14:12,617
ငါပြောခဲ့သင့်တယ်။
လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။

943
01:14:21,042 --> 01:14:23,044
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ မီးသတ်ကားကို ပြပါ။

944
01:14:51,280 --> 01:14:52,823
မျက်နှာဖုံးစွပ်ပါ မောင်တို့။

945
01:15:01,415 --> 01:15:02,875
ဘယ်မှာလဲ?
ကျွန်တော်မသိပါ။

946
01:15:02,958 --> 01:15:06,212
နှိုးစက်များ ပိတ်သွားပါသည်။
မတူညီသောအထပ်သုံးထပ်တွင်။

947
01:15:32,446 --> 01:15:35,449
ငါတို့ဘယ်လိုသိလဲ။
ကြမ်းပြင်ရှိရင်၊
မီးလောင်လိမ့်မယ်'

948
01:15:36,492 --> 01:15:39,203
တံခါးတွေပွင့်လာတဲ့အခါ၊
ပူရင်

949
01:15:40,830 --> 01:15:42,415
ထွက်မသွားပါနဲ့။

950
01:15:49,296 --> 01:15:52,800
ဒီဘက်ခြမ်းကနေ စပါမယ်။
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
အဆုံးမှာ။

951
01:15:56,762 --> 01:15:58,556
စလာသည်။

952
01:15:58,639 --> 01:16:00,808
အထပ်မြင့်ပွဲတွေ
ပုတ်ခတ်ပေးပါ။

953
01:16:04,645 --> 01:16:05,896
ငါတို့က အစောကြီးပဲ။
ဒီတစ်ခုပေါ်ပြန်တယ်။

954
01:16:05,980 --> 01:16:07,124
ဒါတောင်မဟုတ်ဘူး။
ပြတ်သွားသေးတယ်။

955
01:16:07,148 --> 01:16:08,733
ကျွန်တော်တို
Brian နဲ့ အတူသွားပြီ။

956
01:16:08,816 --> 01:16:10,151
နောက်အင်ဂျင်များကို စောင့်ပါ။

957
01:16:10,234 --> 01:16:12,945
ဖမ်းကြရအောင်
မကွဲခင်။

958
01:16:14,071 --> 01:16:15,823
တစ်ခုခု သင်ယူလိုပါသလား။

959
01:16:15,906 --> 01:16:16,907
ဟုတ်တယ်၊

960
01:16:16,991 --> 01:16:18,951
ပုဆိန်၊ Pengelly နဲ့ သွားပါ။
တစ်ဖက်ကို ယူပါ။

961
01:16:19,034 --> 01:16:21,662
ငါတို့ကို မခွဲပါနဲ့ ။
မလုံခြုံဘူး။

962
01:16:21,746 --> 01:16:23,664
ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
အလုပ်သွားရအောင်။

963
01:16:24,039 --> 01:16:25,916
ဦးဆောင်ပါရစေ။

964
01:16:26,333 --> 01:16:29,086
ကိုယ့်အလုပ်ကို လုပ်ပါ။
သူတို့က ဒီမှာ လိုင်းတစ်ခုလိုတယ်။

965
01:16:30,755 --> 01:16:32,173
စလာသည်။

966
01:16:44,685 --> 01:16:47,354
မင်းအရမ်းမိုက်တာပဲ၊
ဒါပေမယ့် ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

967
01:17:10,586 --> 01:17:14,465
သူမ က ပူပြီး မီးခိုးတွေ
ဒါပေမယ့် သူမ မလှုပ်သေးဘူး။

968
01:17:29,230 --> 01:17:30,356
shit!

969
01:17:31,357 --> 01:17:35,486
<i>မင်္ဂလာပါ ၅၁။
လိုက်နာရန် ၅၁ ၁၇
ထရပ်ကားထဲမှာ။</i>

970
01:17:36,070 --> 01:17:38,656
<i>11201 South Clark။</i>

971
01:17:45,246 --> 01:17:47,248
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

972
01:18:05,391 --> 01:18:07,142
ကောင်းပြီ၊ ယူပါ။

973
01:18:12,314 --> 01:18:14,775
ခဏနေ။ သေချာပါစေ။
မင်းအရင်စစ်ကြည့်။

974
01:18:38,007 --> 01:18:39,466
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

975
01:18:40,926 --> 01:18:43,554
သွားပြန်ပြီ။
အခု ဒီ Mask ကို ပြန်တပ်လိုက်ပါ။

976
01:18:44,722 --> 01:18:45,848
ရှင်း!

977
01:18:46,849 --> 01:18:48,142
ဒီမှာနေပါ။

978
01:19:06,243 --> 01:19:08,662
မင်း အဲဒီတံခါးကို စစ်ကြည့်
အပူအတွက်၊ Tim?

979
01:19:15,002 --> 01:19:16,045
တိ!

980
01:19:31,352 --> 01:19:34,188
သတိထားပါ။
ငါသူ့ကိုရပြီ။ ရွှေ့ပါ။

981
01:19:35,397 --> 01:19:36,690
ထားလိုက်ပါ။

982
01:19:38,859 --> 01:19:40,194
ထမ်းစင်။

983
01:19:41,320 --> 01:19:43,364
ရယူပါ။
goddamn ထမ်းစင်။

984
01:19:45,616 --> 01:19:47,034
ဒီကနေတဆင့်။

985
01:19:47,451 --> 01:19:49,703
အဲဒီထမ်းစင်ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

986
01:19:50,704 --> 01:19:52,623
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

987
01:19:54,583 --> 01:19:56,460
တိ! ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ?

988
01:19:56,877 --> 01:19:58,671
ရှူ၊

989
01:20:04,551 --> 01:20:06,178
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

990
01:20:49,555 --> 01:20:51,140
အရိပ်။ ငါဒီမှာတစ်ခုရတယ်။

991
01:20:51,223 --> 01:20:52,266
ခရစ်တော်။

992
01:20:54,268 --> 01:20:56,186
Holcomb လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်။

993
01:21:01,525 --> 01:21:02,651
စတိဗ်။

994
01:21:06,864 --> 01:21:08,615
Steve, မင်းအဆင်ပြေလား?

995
01:21:29,303 --> 01:21:31,472
သူဘယ်လိုနေလဲ။

996
01:21:31,555 --> 01:21:32,598
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

997
01:21:38,729 --> 01:21:40,355
သူလုပ်မှာလား။

998
01:21:40,439 --> 01:21:41,565
သူတို့ပြောတာမဟုတ်ဘူး။

999
01:21:43,609 --> 01:21:45,152
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

1000
01:21:47,988 --> 01:21:50,157
တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်း အခုဝင်လို့မရဘူး။

1001
01:21:50,240 --> 01:21:52,034
အပြင်မှာနေပါ။

1002
01:21:56,789 --> 01:21:58,415
ငါအဲဒီမှာရှိသင့်တယ်။

1003
01:21:58,499 --> 01:22:00,626
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဖြစ်သင့်ဘူး။
အဲဒီမှာရှိဖူးတယ်။

1004
01:22:03,629 --> 01:22:06,465
ငါ့အကြောင်း မပြောနဲ့
ငါယူနေတဲ့အခွင့်အရေး။

1005
01:22:06,715 --> 01:22:08,759
မင်းမလုပ်ဘူး။
back-up ကိုစောင့်ပါ။

1006
01:22:08,842 --> 01:22:10,344
မင်းမှားခဲ့တယ်။

1007
01:22:14,014 --> 01:22:15,974
မင်းရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလား။
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။

1008
01:22:16,058 --> 01:22:18,727
You had to be myth man.
နောက်မီးယူ
လက်ဗလာ

1009
01:22:18,811 --> 01:22:21,480
အပြင်ကိုကြည့်မယ့်အစား
မင်းရဲ့ ပရော်ဖက်ဆာအတွက်။

1010
01:22:22,272 --> 01:22:23,524
သူနားမထောင်ဘူး။

1011
01:22:23,607 --> 01:22:25,776
သူက ကိုယ်စားလှယ်လောင်း၊
မင်းရဲ့တာဝန်။

1012
01:22:25,859 --> 01:22:28,070
သူအဲဒီမှာ မရှိသင့်ဘူး။
ပထမနေရာ၌။

1013
01:22:28,153 --> 01:22:30,030
သတေဖန်၊

1014
01:22:30,364 --> 01:22:31,532
Fuck မင်း။

1015
01:22:31,615 --> 01:22:33,117
မင်းငါ့ဆီကနေ ထွက်သွားမနေနဲ့။

1016
01:22:51,426 --> 01:22:52,636
စလာသည်!

1017
01:22:53,929 --> 01:22:55,389
Easy, man.

1018
01:22:55,472 --> 01:22:57,766
နင်ပဲလား။
အရာတွေကို ပိုဆိုးစေတယ်။

1019
01:22:59,434 --> 01:23:01,103
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

1020
01:23:28,172 --> 01:23:29,464
စစ်ဆေးရေးမှူး။

1021
01:23:29,548 --> 01:23:30,549
တိုင်းမှူး။

1022
01:23:36,763 --> 01:23:38,223
တရုတ်ရေမြှုပ်ကိတ်?

1023
01:23:38,307 --> 01:23:40,893
မင်းဘယ်တော့လဲ။
ဒီချောင်းကို ဖမ်း၊ ဒွန်?

1024
01:23:40,976 --> 01:23:42,186
ဒွန်?

1025
01:23:42,269 --> 01:23:43,437
မင်းမှာ ဦးဆောင်လမ်းမရှိဘူးလား။

1026
01:23:44,104 --> 01:23:45,898
မဟုတ်ဘူး မာတီ၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1027
01:23:46,648 --> 01:23:50,235
ငါတို့မတွေ့ဘူး။
အကြားချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုခု
သားကောင်များ လုံးဝ

1028
01:23:51,069 --> 01:23:53,155
ယေရှုခရစ်။ မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

1029
01:23:53,238 --> 01:23:56,617
မင်းမှာ Seagrave၊ Cosgrove၊
ယခု Holcomb။

1030
01:23:57,242 --> 01:23:59,995
သူတို့ကို ပေါင်းထားပါ။
ဒါဟာ နတ်ဆိုးစာရင်းတစ်ခုပါ။

1031
01:24:00,871 --> 01:24:04,458
နာမည်တော့ မသိဘူး။
ထိုသားကောင်၏
လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

1032
01:24:20,849 --> 01:24:22,643
ဟေ့ ယောဟန်။
မနက်ခင်း။

1033
01:24:29,274 --> 01:24:31,735
ဘာမဆိုလုပ်မယ်။
မင်းငါ့ကိုလုပ်စေချင်တယ်။

1034
01:24:33,862 --> 01:24:37,658
ငါ မင်းကို လက်သည်း ကူချင်တယ်
ခွေးမသား
တိမ်ကို မီးရှို့တယ်။

1035
01:24:38,825 --> 01:24:40,285
ငါ့ကိုဘယ်လိုပြမလဲ။

1036
01:24:50,837 --> 01:24:53,840
အတွေးဟောင်းမာတီ
နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းနေတယ်။

1037
01:24:54,216 --> 01:24:56,468
သူပြောတာမှန်တယ်။ အကြွင်းအကျန်ရှိတယ်။

1038
01:24:59,054 --> 01:25:01,181
Holcomb သည် တတိယသားကောင်ဖြစ်သည်။

1039
01:25:03,850 --> 01:25:06,687
နောက်ခံမူကြမ်းကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
အဲဒီမှာ တစ်နေရာ။

1040
01:25:06,770 --> 01:25:09,690
Holcomb ကြော်
ဖွင့်သောအခါ
အတွင်းတံခါး။

1041
01:25:11,400 --> 01:25:14,361
ဒါပေမယ့် အပြင်တံခါးကို ကိုင်ထားတယ်။
တိမ်ကို စောင့်လေ၏။

1042
01:25:17,739 --> 01:25:19,491
တစ်နည်းအားဖြင့် ဘရိုင်ယန်၊

1043
01:25:21,410 --> 01:25:23,537
ဒီအလုပ်က ဘာကိစ္စလဲ။

1044
01:25:23,954 --> 01:25:25,038
မီး။

1045
01:25:42,222 --> 01:25:44,016
၎င်းသည် သက်ရှိအရာဖြစ်သည်။

1046
01:25:44,349 --> 01:25:46,810
အသက်ရှုတယ်၊ စားတယ်။

1047
01:25:49,229 --> 01:25:50,689
မုန်းတယ်။

1048
01:25:52,232 --> 01:25:55,193
အနိုင်ယူဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။

1049
01:25:56,570 --> 01:25:59,656
ဒီမီးလျှံကို သိဖို့
ဤနည်းဖြင့် ဖြန့်ပါမည်။
တံခါးကိုဖြတ်ပြီး

1050
01:25:59,740 --> 01:26:01,616
မျက်နှာကျက်ကို ဖြတ်၍တက်၏။

1051
01:26:01,700 --> 01:26:04,536
ရူပဗေဒကြောင့် မဟုတ်ဘူး။
မီးလောင်လွယ်သော အရည်များ၊

1052
01:26:04,619 --> 01:26:06,580
ဒါပေမယ့် လုပ်ချင်တာကြောင့်ပါ။

1053
01:26:06,955 --> 01:26:09,666
ဒီအလုပ်မှာ ယောက်ျားလေးတွေ၊
မီးက သူတို့ပိုင်တယ်။

1054
01:26:10,542 --> 01:26:12,961
သူတို့ကို တိုက်ခိုင်းတယ်။
၎င်း၏အဆင့်တွင်။

1055
01:26:13,503 --> 01:26:15,380
ဒါပေမယ့် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
တကယ်သတ်ဖို့၊

1056
01:26:15,464 --> 01:26:18,759
နည်းနည်းချစ်ဖို့၊
Ronald လိုပဲ။

1057
01:26:39,029 --> 01:26:40,906
မင်းသူငယ်ချင်းပြောတာ ငါကြားတယ်။
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1058
01:26:40,989 --> 01:26:42,032
ကျေးဇူးပါ။

1059
01:26:42,491 --> 01:26:44,493
Jen၊ ငါတို့ စစ်တယ်။
မင်းရဲ့သူဌေးက လက်တွဲဖော်၊

1060
01:26:44,576 --> 01:26:47,954
လူသတ်မှု ကျူးလွန်ခံရသူ သုံးဦးစလုံးနှင့်အတူ၊
ခေါ်တဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုမှာ
Lakeside Dynamics

1061
01:26:48,038 --> 01:26:51,416
သူက အဲဒါကို လျှို့ဝှက်ထားတာပဲ။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။

1062
01:26:55,170 --> 01:26:56,755
မသိဘူး။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမဆို။

1063
01:26:56,838 --> 01:26:59,257
သင် တတ်နိုင်သည်
သိရှိရန်။

1064
01:27:00,133 --> 01:27:01,885
သူ့ဖိုင်တွေ ငါ့ဆီ ယူလိုက်။

1065
01:27:01,968 --> 01:27:03,720
ဘာလဲ သိလား။
မင်းငါ့ကိုလုပ်ခိုင်းနေတာလား။

1066
01:27:03,804 --> 01:27:04,888
အင်း။

1067
01:27:05,097 --> 01:27:08,392
လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်၊
ထိုးနှက်ခဲ့တယ်။
ငွေသားစာရင်း။

1068
01:27:08,850 --> 01:27:11,061
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်၊
Swayzak က မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။
ငါ့နာမည်တောင် သိတယ်။

1069
01:27:11,144 --> 01:27:13,146
ယူလာပေးခဲ့တယ်။
ကောင်လေး ကော်ဖီ

1070
01:27:13,230 --> 01:27:15,649
ငါလက်တွေ့ပြေးတယ်။
အခု အဲဒီရုံး။

1071
01:27:15,941 --> 01:27:18,902
ပြီးတော့ မာတီ၊
ငါ့ကိုယုံကြည်၏။

1072
01:27:20,487 --> 01:27:22,030
ငါမလုပ်ဘူး...

1073
01:27:24,241 --> 01:27:25,718
မင်းငါ့ကိုခိုင်းနေတာလား။
အားလုံးကို စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။

1074
01:27:25,742 --> 01:27:28,078
မင်းရဲ့သူဌေးက လူလိမ်။

1075
01:27:49,975 --> 01:27:51,184
စတီဖင်?

1076
01:27:53,895 --> 01:27:55,313
တောင်းပန်ပါတယ်။

1077
01:27:56,440 --> 01:27:58,358
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။

1078
01:28:02,529 --> 01:28:03,822
ဘာမှားလို့လဲ?

1079
01:28:04,865 --> 01:28:06,867
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိခဲ့ဖူးသည်။

1080
01:28:07,367 --> 01:28:09,035
ငယ်ငယ်က။

1081
01:28:11,037 --> 01:28:13,790
ငါ့အတွက် အလိုအပ်ဆုံးက ဘာလဲ။
ဒီအလုပ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး

1082
01:28:14,749 --> 01:28:16,001
မဟုတ်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။

1083
01:28:18,003 --> 01:28:20,505
တစ်ယောက်ယောက်က ခေါ်တယ်။
မီးသတ်ဌာန၊
ငါတို့လာခဲ့တယ်။

1084
01:28:20,922 --> 01:28:22,883
ငါတို့ပဲပေါ်လာတယ်။

1085
01:28:28,054 --> 01:28:30,849
သူတို့ပဲ မသိပါဘူး။
ငါ သူတို့ကို ဘယ်လောက်ချစ်လဲ။

1086
01:28:37,439 --> 01:28:39,774
မင်းမထားခဲ့ပါနဲ့။
လူတွေ တွဲလောင်း။

1087
01:28:43,445 --> 01:28:45,906
သိမ်းထားသမျှ၊
မဟုတ်ဘူးလား

1088
01:28:46,698 --> 01:28:47,908
သစ္စာရှိမှု။

1089
01:28:49,910 --> 01:28:51,077
နားမလည်ဘူး။

1090
01:28:51,161 --> 01:28:54,748
"သေတဲ့အထိ ငါတို့ ခွဲခွာကြပါ။"
အဲဒါ မဟုတ်လား။
ဟယ်လင် ကြားဖူးလား။

1091
01:28:55,749 --> 01:28:58,293
မင်းသွား၊ ငါတို့သွား။
အားလုံးအတူတူပါပဲ။

1092
01:28:59,628 --> 01:29:01,505
ပြောရမှာ
အဲဒါမရှိရင် မဟုတ်ဘူးလား။

1093
01:29:01,588 --> 01:29:03,632
အရာအားလုံးရဲ့အဆုံးပါပဲ။

1094
01:29:11,431 --> 01:29:13,099
တောင်းပန်ပါတယ် ငါလာခဲ့။

1095
01:29:16,269 --> 01:29:18,688
ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
စကားပြောလို့ရတယ်။

1096
01:29:26,780 --> 01:29:28,490
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။

1097
01:30:14,995 --> 01:30:19,082
သေချာတယ်။
စပျစ်သီးဂျယ်လီထည့်ချင်တာလား။
ကြက်ဥထဲမှာ?

1098
01:30:19,165 --> 01:30:22,627
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ဖော်မြူလာ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။
ဒါဟာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပါ။

1099
01:30:22,711 --> 01:30:24,254
စမ်းသပ်မှုတစ်ခုလား။

1100
01:30:26,172 --> 01:30:27,924
ငါလုပ်ချင်တယ်။

1101
01:30:28,008 --> 01:30:29,009
လုပ်နိုင်သလား။

1102
01:30:31,177 --> 01:30:32,846
အဲဒါကောင်းတယ်။

1103
01:30:34,931 --> 01:30:37,100
အဲဒါကို ဖော်မြူလာမှာ ထည့်မယ်။

1104
01:30:37,183 --> 01:30:40,645
အခွံတွေကော။
အခွံတွေကို ထားခဲ့မှာလား။

1105
01:30:40,729 --> 01:30:43,023
သူတို့ဟာ ဖော်မြူလာရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတွေလား။

1106
01:30:44,608 --> 01:30:47,068
သိမယ်ထင်ပါတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

1107
01:30:51,698 --> 01:30:53,158
မေမေ!

1108
01:30:53,241 --> 01:30:55,452
မသိဘူး
မင်း ဒီလောက်စောနေမှာပါ။

1109
01:30:55,535 --> 01:30:59,414
အိပ်ရာထဲပြန်သွားပါ။
ငါတို့ မင်းကို လုပ်နေတယ်။
မနက်စာ အိပ်ယာပေါ်မှာ။

1110
01:31:04,794 --> 01:31:06,129
ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် စကားပြောလို့ရမလား

1111
01:31:06,212 --> 01:31:07,213
အင်း။

1112
01:31:08,214 --> 01:31:10,759
မင်းအဲဒီမှာ ဆက်သွားပါ။
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

1113
01:31:10,842 --> 01:31:12,844
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

1114
01:31:13,219 --> 01:31:16,640
သူကြိုက်တယ်ပြောတယ်
ထိုစန္ဒယားသင်ခန်းစာများ
မင်း သူ့ကို ယူခိုင်းတယ်။

1115
01:31:16,723 --> 01:31:19,059
မလိုချင်ဘူး။
သူ့ကို ဇဝေဇဝါဖြစ်အောင်၊

1116
01:31:21,603 --> 01:31:24,648
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါတို့လက်ထပ်တုန်းက။

1117
01:31:24,731 --> 01:31:26,775
မင်းအရာတွေကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1118
01:31:29,277 --> 01:31:30,487
ပြီးတော့...

1119
01:31:32,322 --> 01:31:34,240
I mean, you haven't...

1120
01:31:35,700 --> 01:31:37,535
မနေနိုင်တော့ဘူး။

1121
01:31:39,579 --> 01:31:41,164
ငါ...မင်းသိလား...

1122
01:31:41,247 --> 01:31:43,500
ငါ Sean အတွက် စိတ်ပူရမှာ။

1123
01:31:47,295 --> 01:31:49,130
ငါဆိုလိုတာက မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။

1124
01:31:49,214 --> 01:31:50,757
မင်းတကယ်ပဲလား။

1125
01:31:52,592 --> 01:31:55,387
ဒါပေမယ့် အခွင့်အလမ်းတွေ
that you take just...

1126
01:31:58,390 --> 01:32:00,016
မင်းက ငါ့ကို ကြောက်နေပြီ။

1127
01:32:10,068 --> 01:32:11,152
Sean

1128
01:32:11,945 --> 01:32:13,321
နားထောင်နော်...

1129
01:32:13,905 --> 01:32:15,198
မှုတ်လိုက်တာ။

1130
01:32:15,365 --> 01:32:18,118
ကိုယ်လုပ်ရမှာကို မေ့သွားတယ်။
ဒီမနက် အလုပ်

1131
01:32:21,121 --> 01:32:24,624
ရပါတယ်။
ငါတို့ပြန်လုပ်မယ်။
လာမည့်စနေနေ့။

1132
01:32:25,792 --> 01:32:27,210
အမေ ငိုတယ်။

1133
01:32:42,267 --> 01:32:44,269
နောက်ဆုံး စစ်တမ်းတွေ ထွက်လာတယ်။

1134
01:32:48,982 --> 01:32:50,150
မာတီ?

1135
01:33:00,326 --> 01:33:02,203
ယေရှုခရစ်တော်၊ မာတီ။

1136
01:33:03,163 --> 01:33:04,789
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1137
01:33:06,332 --> 01:33:09,335
ငါတို့မှာမြို့ရှိတယ်။
စီစဉ်သူများ အစည်းအဝေး
15 မိနစ်အတွင်း။

1138
01:33:20,847 --> 01:33:22,140
မင်း ငါနဲ့ အဆင့်အတန်းရှိရမယ်။

1139
01:33:22,223 --> 01:33:26,019
တစ်ခုခုရှိလား။
ဒီသေဆုံးမှုတွေအကြောင်း
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူးလား''

1140
01:33:28,772 --> 01:33:29,814
မရှိ

1141
01:33:55,048 --> 01:33:56,132
ဒါဘာလဲ?

1142
01:33:56,216 --> 01:33:57,258
ယူရုံပါပဲ။

1143
01:34:15,693 --> 01:34:18,905
Rimgale လိုချင်တယ်။
ဒီအကြောင်းကို Swayzak နဲ့ ဆွေးနွေးပါ။

1144
01:34:22,325 --> 01:34:23,618
တောင်းပန်ပါတယ်။

1145
01:34:25,745 --> 01:34:27,831
အဲဒါ အမိုက်စားပဲ ပြောတာ။

1146
01:34:27,914 --> 01:34:28,957
သင်မှန်ပါတယ်။

1147
01:34:31,709 --> 01:34:33,211
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဘရိုင်ယန်။

1148
01:34:40,552 --> 01:34:42,262
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ဤအရာနှင့်?

1149
01:34:42,345 --> 01:34:44,430
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
နှင်.

1150
01:34:45,139 --> 01:34:48,268
ဒါက ကော်ပီ
Swayzak ၏အစီရင်ခံစာ
အရူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်၊

1151
01:34:48,351 --> 01:34:50,520
ဒါပေမယ့် နံပါတ်တွေက လေလုံတယ်။

1152
01:34:50,603 --> 01:34:53,439
ဒီဖိုင်က မင်းကိုပေးတယ်။
ဖုန်းက သက်သေပြနေတယ်။

1153
01:34:53,606 --> 01:34:57,193
ကျွန်တော် ခြံထဲဆင်းတယ်။
အကြံပြုထားသောကုမ္ပဏီ
အလုပ်အဖွဲ့ကို ဖြတ်တောက်သည်။

1154
01:34:57,277 --> 01:34:59,612
အလုပ်တစ်ခုကို အတိအကျလုပ်ခဲ့ပြီးပြီ၊
လူအင်အားလေ့လာမှု။

1155
01:34:59,696 --> 01:35:01,739
ထပ်ပြီး စစ်တယ်။
ကုမ္ပဏီတောင် မဟုတ်ဘူး။

1156
01:35:01,823 --> 01:35:02,907
ဝန်ထမ်းမရှိဘူး၊ ဘာမှမရှိဘူး။

1157
01:35:02,991 --> 01:35:04,242
P.O တစ်ယောက်သာ သေတ္တာ။

1158
01:35:04,325 --> 01:35:06,077
ဘယ်သူရေးတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
အဲဒီအစီရင်ခံစာ

1159
01:35:06,160 --> 01:35:07,704
နံပါတ်များ အလုပ်လုပ်နိုင်သူ။

1160
01:35:07,787 --> 01:35:08,830
အတိအကျ။

1161
01:35:09,455 --> 01:35:12,166
အသေကောင်ကဲ့သို့
ငွေကြေး မှော်ဆရာများ။

1162
01:35:14,335 --> 01:35:16,212
Seagrave၊ Holcomb၊
Cosgrove...

1163
01:35:16,296 --> 01:35:17,297
နှင့် Swayzak ။

1164
01:35:17,630 --> 01:35:20,508
သူဘာကြောင့် ဖြတ်သန်းတာလဲ။
ဒီဒုက္ခ
မီးအိမ်တွေကို ဖြတ်မလား

1165
01:35:20,592 --> 01:35:23,887
Swayzak က သူတို့ကို ပြောင်းလဲပေးတယ်။
ရပ်ရွာစင်တာများသို့။

1166
01:35:23,970 --> 01:35:25,221
အဲဒါ ချိုတယ်။

1167
01:35:25,305 --> 01:35:26,723
Lakeside Dynamics ကို မှတ်မိပါသလား။

1168
01:35:26,806 --> 01:35:29,267
အကုန်စျေးကြီးတယ်။
ဆောက်လုပ်ရေးအလုပ်။

1169
01:35:29,350 --> 01:35:31,394
ငါပြောနေတာ၊
ဒါက စုစုပေါင်း လိမ်လည်မှုပါ။

1170
01:35:31,477 --> 01:35:34,022
ဒီကောင်တွေ လုပ်နေတယ်။
ပိုက်ဆံတစ်တန်။

1171
01:35:34,647 --> 01:35:38,610
ငါတို့နည်းနည်းအချိန်တန်ပြီ။
Mr. Swayzak နှင့် ဆွေးနွေးပါ။
သွားကြရအောင်။

1172
01:35:58,630 --> 01:36:00,006
မစ္စတာ Swayzak?

1173
01:36:06,012 --> 01:36:07,847
ဂတ်စ်။ အဲဒီမှာ စစ်ဆေးပါ။

1174
01:36:52,392 --> 01:36:53,559
စလာသည်!

1175
01:37:10,576 --> 01:37:11,869
စလာသည်!

1176
01:37:38,146 --> 01:37:39,439
ဟေ့ ကလေး။

1177
01:37:41,149 --> 01:37:43,651
ရတယ်ထင်တယ်။
ဒီမှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။

1178
01:37:49,741 --> 01:37:52,535
<i>လူကြီးမင်း၊ မှန်သလား
သင် ကယ်တင်ခြင်းခံရသည်</i>

1179
01:37:52,618 --> 01:37:54,203
မီးသတ်ဌာနမှ<i>
မီးရှို့မှုအဖွဲ့လား။</i>

1180
01:37:54,287 --> 01:37:56,456
<i>ဒါက ယောက်ျားလေးတွေ အစုံပါပဲ။</i>

1181
01:37:59,125 --> 01:38:01,878
ငါအရမ်းမိုက်တယ်။
အားကိုးရာမဲ့ဗျ။

1182
01:38:01,961 --> 01:38:04,380
ငါ အရူးလုပ်လို့ မရဘူး။

1183
01:38:08,259 --> 01:38:10,178
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

1184
01:38:10,261 --> 01:38:11,262
ဒီမှာ လဲလျောင်းဖူးတယ်။

1185
01:38:11,345 --> 01:38:15,433
ငါ နာရီပေါင်းများစွာ တွေးနေခဲ့တယ်။
တွေးတော တွေးတောခြင်း ။

1186
01:38:17,810 --> 01:38:20,146
ငါတို့က နီးတယ်။

1187
01:38:21,397 --> 01:38:24,984
ဒါပေမယ့် ငါတို့ မကြည့်ဘူး။
မှန်ကန်သောအရပ်၌။

1188
01:38:29,906 --> 01:38:33,910
ဒါဆို ရွေးဖို့လာပြီ။
ရော်နယ်လ်၏ ဦးနှောက်များ

1189
01:38:33,993 --> 01:38:38,414
ဘယ်သူမှမသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ရော်နယ်လို တိရစ္ဆာန်။

1190
01:38:44,962 --> 01:38:47,340
ကြိုက်သလိုကြည့်ရမယ်။
အဲဒါဖြစ်မယ်။

1191
01:38:47,423 --> 01:38:51,511
အလယ်အလတ် သဘောတူညီချက် မဟုတ်ဘူးလား။
ပြီးတော့ မင်းအဖေက ဝယ်တယ်။

1192
01:38:52,804 --> 01:38:53,888
ဘာလဲ?

1193
01:38:54,889 --> 01:38:59,769
မင်းသူ့ကိုကြည့်နေတာလား။
ထိုသို့လုပ်သောအခါ၊
ဘောလုံးခုန်ပြီး ကယ်တင်ခဲ့တယ်...

1194
01:38:59,852 --> 01:39:02,480
စကားပြောဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့အဖေအကြောင်း

1195
01:39:04,023 --> 01:39:06,943
မိတ္တူကူးဖို့ လွှတ်လိုက်တယ်။
ထို<i>ဘဝ</i> မဂ္ဂဇင်း

1196
01:39:07,026 --> 01:39:08,736
မင်းရဲ့ပုံနဲ့
အဖုံးပေါ်မှာ။

1197
01:39:09,362 --> 01:39:10,530
စုစည်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1198
01:39:10,613 --> 01:39:12,031
ဒါကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

1199
01:39:12,115 --> 01:39:13,157
မေးခွန်းမှား။

1200
01:39:14,033 --> 01:39:15,368
ဘယ်သူလဲ?

1201
01:39:16,536 --> 01:39:19,288
မီးပွားမဟုတ်ပါ။
လုံလောက်တဲ့ ထိခိုက်မှု မရှိ၊

1202
01:39:19,372 --> 01:39:20,873
ဒီတော့ ပျော်စရာမကောင်းပါဘူး။

1203
01:39:20,998 --> 01:39:24,544
၎င်းသည် အာမခံကျွမ်းကျင်သူမဟုတ်ပါ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီမှာ
ဘာအမြတ်မှ မဟုတ်ဘူး။

1204
01:39:24,877 --> 01:39:25,962
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
ငါတို့ကိုထားခဲ့မလား

1205
01:39:26,045 --> 01:39:27,588
သူ့ကိရိယာက ဘာလဲ။

1206
01:39:27,713 --> 01:39:31,342
သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
မီးနဲ့ ဘယ်လိုစကားပြောလဲ''
စလာသည်။

1207
01:39:32,218 --> 01:39:33,302
ပလပ်ပေါက်များ။

1208
01:39:33,386 --> 01:39:34,387
မရှိ

1209
01:39:35,221 --> 01:39:38,182
အဲဒါ စုံစမ်းမှုတစ်ခုပါ။
အဲဒါ မင်းရဲ့အောက်မှာ Brian။

1210
01:39:40,726 --> 01:39:42,311
Trychtichlorate။

1211
01:39:44,730 --> 01:39:46,065
အလွန်ကောင်းသည်။

1212
01:39:49,861 --> 01:39:52,321
မင်းမရှိသေးဘူး။
အတူတူထား?

1213
01:39:53,072 --> 01:39:54,072
ငါတို.

1214
01:39:54,115 --> 01:39:55,116
ဒါဆို ဘယ်သူလဲ?

1215
01:39:56,409 --> 01:39:58,161
ဘယ်သူလဲ သိချင်လား။

1216
01:40:01,414 --> 01:40:02,790
ငါသိချင်တယ်။

1217
01:40:04,750 --> 01:40:07,753
ဒီကလေးဆိုရင်
တကယ်ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ

1218
01:40:08,921 --> 01:40:10,590
သူ့အဖေလိုပဲ။

1219
01:40:16,137 --> 01:40:17,305
သူလား?

1220
01:40:23,603 --> 01:40:24,729
ဟုတ်ပြီ

1221
01:40:25,855 --> 01:40:27,440
ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

1222
01:40:28,232 --> 01:40:32,320
ကောင်းပါပြီ!
ငါသူဖြစ်ချင်ခဲ့တာ ဟုတ်ပါသလား?

1223
01:40:38,534 --> 01:40:41,162
သူဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
အရာအားလုံးထက် ပို.

1224
01:40:41,287 --> 01:40:42,830
မင်း သူ့ကို ချစ်တယ်။

1225
01:40:44,165 --> 01:40:45,291
အင်း။

1226
01:40:47,793 --> 01:40:51,339
မင်းသူ့ကိုကြည့်တယ်။
တိရစ္ဆာန်နှင့်အတူကခုန်။
မင်းအဖေ မီးလောင်နေတာကို မင်းမြင်တယ်။

1227
01:40:51,422 --> 01:40:54,759
Fuck မင်း!
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1228
01:40:55,927 --> 01:40:57,678
မင်းကိုကြည့်နေတာလား။

1229
01:41:00,306 --> 01:41:02,308
မီးက မင်းကိုကြည့်နေတာလား။

1230
01:41:05,770 --> 01:41:06,938
အဲဒါဗျ။

1231
01:41:25,456 --> 01:41:28,417
ငါတို့ကမ္ဘာတွေမဟုတ်ဘူး။
ဝေးနေကြတာလား ၊

1232
01:41:33,005 --> 01:41:36,717
ဘယ်သူက ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
တိရစ္ဆာန်ကို တကယ်သိတယ်။

1233
01:41:38,511 --> 01:41:41,889
သူ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။
လွှတ်မပေး။

1234
01:41:42,306 --> 01:41:44,558
သူ့ကိုပျော်အောင်ထားမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကြောင့် သူ့ကို မချစ်ကြဘူး။

1235
01:41:44,642 --> 01:41:46,519
မီးကိုမချစ်တဲ့သူ

1236
01:41:47,979 --> 01:41:50,856
trychtichlorate အနီးတစ်ဝိုက်တွင်ရှိသည်။
တစ်နေ့တာလုံး?

1237
01:41:51,607 --> 01:41:52,900
အိုဘုရားရေ!

1238
01:41:59,198 --> 01:42:02,243
လမ်းလျှောက်တာ ဒီလောက်ကြာတာမဟုတ်ဘူး။
အားလုံးပြီးသွားပြီလား?

1239
01:42:22,054 --> 01:42:23,889
သတေဖန်၊

1240
01:42:35,234 --> 01:42:36,902
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1241
01:42:37,194 --> 01:42:40,573
လာကြည့်ဖို့ပဲ ရှိသေးတယ်။
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

1242
01:42:43,075 --> 01:42:44,535
ငါဘယ်လိုနေလဲ။

1243
01:42:46,579 --> 01:42:48,372
အဖေ့လှေကိုရောင်းတယ်။

1244
01:42:52,543 --> 01:42:56,088
ယောက်ျားတစ်ယောက် လာနေတယ်။
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း
အဲဒါကိုကြည့်ဖို့။

1245
01:42:58,549 --> 01:43:00,343
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1246
01:43:00,426 --> 01:43:02,219
ဘယ်သွားမလို့လဲ

1247
01:43:07,141 --> 01:43:09,602
ငါရှိနေတယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူး
ဘယ်မှမသွားဘူး။

1248
01:43:12,772 --> 01:43:14,106
ကြည့်ပါ၊ ငါပြန်ရမယ်။

1249
01:43:14,190 --> 01:43:15,625
တစ်ခုခုရှိတယ်။
ငါလုပ်သင့်တယ်။

1250
01:43:15,649 --> 01:43:16,692
ဘာလဲ?

1251
01:43:17,443 --> 01:43:19,278
မင်းဘာလုပ်ရမှာလဲ?

1252
01:43:22,698 --> 01:43:24,116
မင်းကိုကြည့်။

1253
01:43:24,742 --> 01:43:29,288
မင်းမျက်နှာကိုကြည့်။
မင်းအရာတွေအကုန်
စဉ်းစားရမယ်။

1254
01:43:29,914 --> 01:43:32,458
မင်းတကယ်မုန်းတယ်။
ငါ့အသည်း မဟုတ်ဘူးလား။

1255
01:43:33,959 --> 01:43:36,962
တစ်ခုခုသိလား။
ရပါတယ်။

1256
01:43:37,129 --> 01:43:38,214
ငါတို့စကားပြောသင့်တယ်...

1257
01:43:38,297 --> 01:43:39,382
မင်းငါ့ကိုမကြိုက်ဘူး။

1258
01:43:39,465 --> 01:43:42,968
လမ်းကြောင့်လား။
ငါ မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့တာလား?

1259
01:43:43,052 --> 01:43:45,888
အဖေ သွားပြီ။
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

1260
01:43:45,971 --> 01:43:47,723
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ?

1261
01:43:47,807 --> 01:43:48,808
စတီဖင်။

1262
01:43:48,891 --> 01:43:53,062
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။ လိုချင်တယ်။
သင့်အတွက် များစွာသော အရာများ

1263
01:43:53,145 --> 01:43:55,398
ငါမျှော်လင့်လို့တောင် မရဘူး။

1264
01:43:55,481 --> 01:43:58,067
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အဲဒီနောက်ပိုင်း၊
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာတွေ မရှိတော့ဘူး။

1265
01:44:05,866 --> 01:44:07,660
ငါမင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။

1266
01:44:09,286 --> 01:44:11,455
မင်းသွားစရာတစ်နေရာရှိတယ်၊ သွားတော့။

1267
01:44:19,088 --> 01:44:20,798
လူတွေက ပြောင်းတယ်။

1268
01:44:22,341 --> 01:44:25,219
တစ်ခါတလေတော့ မှန်တယ်။
သင်သူတို့ကိုကြည့်သောအခါ။

1269
01:44:28,848 --> 01:44:30,850
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1270
01:44:31,517 --> 01:44:32,977
ကျွန်တော်မသိပါ။

1271
01:44:34,228 --> 01:44:35,563
သင် ... လုပ်ပါသလား?

1272
01:44:38,232 --> 01:44:39,608
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

1273
01:46:23,420 --> 01:46:25,756
<i>သတိထား၊
ယူနစ်အားလုံး တုံ့ပြန်သည်။</i>

1274
01:46:26,882 --> 01:46:30,636
<i>ဒါက
အန္တရာယ်ရှိသောပစ္စည်းတုံ့ပြန်မှု
ဓာတုစက်ရုံ။</i>

1275
01:46:39,436 --> 01:46:40,896
Stephen ပြန်ရောက်ပြီလား။

1276
01:46:40,980 --> 01:46:42,648
သူဆွဲတင်လိုက်ရုံပဲ။

1277
01:46:47,152 --> 01:46:49,321
Adcox လား။

1278
01:46:49,405 --> 01:46:50,447
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1279
01:46:56,704 --> 01:46:58,038
ငါမလုပ်ဘူး။

1280
01:46:59,582 --> 01:47:02,293
မင်းမလာမချင်း ငါမလုပ်ဘူး။
ဓာတုပစ္စည်းရှာ၊

1281
01:47:02,376 --> 01:47:04,003
ငါ့အတွက်။
အဲဒီမှာ ဘာတွေလုပ်နေကြတာလဲ။

1282
01:47:04,086 --> 01:47:05,713
ပုဆိန်က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။

1283
01:47:05,796 --> 01:47:06,922
ငါတို့ လှိမ့်ရမယ်။

1284
01:47:07,006 --> 01:47:08,632
ငါအဲဒီမှာ ခဏနေမယ်။

1285
01:47:08,716 --> 01:47:10,175
ငါသွားရမယ်။
ဒါကို Rimgale

1286
01:47:10,259 --> 01:47:11,260
သူတို့က သေတ္တာကို ဆွဲတယ်။

1287
01:47:11,343 --> 01:47:12,553
ကိုယ်ရှိနေမယ်!

1288
01:47:12,636 --> 01:47:14,388
ငါက သူ့ဗိုလ်။

1289
01:47:15,055 --> 01:47:16,599
ရေးတော့မယ်။

1290
01:47:18,601 --> 01:47:19,810
စတီဖင်?

1291
01:47:20,936 --> 01:47:22,855
သင်သည် ဤအရာ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလား။

1292
01:47:23,981 --> 01:47:25,024
မရှိ

1293
01:47:27,151 --> 01:47:28,527
မင်းသေချာလား

1294
01:47:29,153 --> 01:47:31,864
ဒါပဲရှိတယ်။
မသေချာတော့ဘူး။

1295
01:47:31,947 --> 01:47:33,782
နွားသိုး၊ ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1296
01:47:46,837 --> 01:47:48,213
ယေရှုခရစ်!

1297
01:47:55,804 --> 01:47:56,889
shit!

1298
01:48:56,782 --> 01:48:58,534
လမ်းမှထွက်ပါ။

1299
01:49:15,634 --> 01:49:17,553
အဆင်ပြေလား Peng?

1300
01:49:17,636 --> 01:49:18,971
မင်း အဆင်ပြေလား

1301
01:49:19,054 --> 01:49:20,472
ငါ့ကိုကူညီပါ။

1302
01:49:38,490 --> 01:49:39,867
17 ဘယ်မှာလဲ

1303
01:49:40,451 --> 01:49:41,952
ကျွန်တော်မသိပါ။

1304
01:49:45,330 --> 01:49:46,540
စတီဖင်!

1305
01:49:50,586 --> 01:49:51,837
17 ဘယ်မှာလဲ

1306
01:49:51,920 --> 01:49:53,338
17 ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။

1307
01:49:53,422 --> 01:49:55,966
မျက်နှာဖုံးစွပ်ပါ။
ဓာတုမီး လောင်တယ်။

1308
01:50:40,385 --> 01:50:43,806
- ငါတို့ ပလပ်ကို ဆွဲတယ်။
- အားလုံးခေါင်မိုးပေါ်ကဆင်း။

1309
01:50:44,890 --> 01:50:46,308
ယေရှုခရစ်၊ ပုဆိန်။

1310
01:50:46,391 --> 01:50:47,601
မင်း နားမလည်ဘူး။

1311
01:50:47,684 --> 01:50:50,896
ငါ့အကိုဝမ်းကွဲက အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
Swayzak ရုံးခန်းမှာ။

1312
01:50:50,979 --> 01:50:53,565
ဖိုင်တွေကို သူမမြင်လိုက်။
သူလုပ်ခဲ့တာကို သူမြင်တယ်။

1313
01:50:53,649 --> 01:50:55,776
မင်းငါ့ကို သတ်မှတ်ပေးတယ်။
ထိုဓာတုပစ္စည်းများနှင့်။

1314
01:50:55,859 --> 01:50:57,069
ရှင်းပြပါရစေ။

1315
01:50:57,361 --> 01:50:58,821
မင်းနောက်ဆုတ်လိုက်။

1316
01:50:59,446 --> 01:51:01,573
တစ်စုံတစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဤအပေါက်များကို ရပ်လိုက်ပါ။

1317
01:51:01,657 --> 01:51:03,325
ပုဆိန်။
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1318
01:51:03,408 --> 01:51:04,660
မင်း လူတွေကို မီးရှို့လိုက်တာ။

1319
01:51:04,743 --> 01:51:05,911
မင်းက မီးသတ်သမား။

1320
01:51:05,994 --> 01:51:08,413
ဆယ်လီက ကျွန်တော့်ကို ပြတယ်။
Swayzak ၏ဖိုင်များ...

1321
01:51:08,580 --> 01:51:11,458
ငါလုပ်သင့်တယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ။

1322
01:51:11,542 --> 01:51:12,543
လူသတ်မှုအပေါ်?

1323
01:51:12,626 --> 01:51:14,837
အဲဒီ ဖင်တွေ ရှိတယ်။
မီးအိမ်များပိတ်ခြင်း၊

1324
01:51:14,920 --> 01:51:17,005
ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းများကိုရယူပါ။
ပိုက်ဆံအတွက်သတ်တာ။

1325
01:51:17,089 --> 01:51:19,299
ဌာနအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

1326
01:51:19,383 --> 01:51:20,425
မင်း Tim အတွက် လုပ်ခဲ့တာလား။

1327
01:51:20,509 --> 01:51:21,885
အဲဒါ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

1328
01:51:21,969 --> 01:51:23,011
ဒီမီးကို သင်စလိုက်တာလား။

1329
01:51:23,095 --> 01:51:26,098
မင်းဘာလို့သွားရမှာလဲ။
အဲဒီ့မှာ အရမ်းအစောကြီးရှိလား?

1330
01:51:26,181 --> 01:51:28,058
အဲဒါကြောင့် မင်း
ငါ့ကို စောင့်စေချင်တယ်။

1331
01:51:28,308 --> 01:51:29,601
Swayzak ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ ။

1332
01:51:29,685 --> 01:51:30,936
နံပါတ် ပြီးသွားပြီ။

1333
01:51:32,271 --> 01:51:34,857
မင်းအဖေ ဝမ်းသွားလိမ့်မယ်။
သူ အခု မင်းကိုတွေ့ရင်

1334
01:51:34,940 --> 01:51:36,358
မင်းအကြောင်း သူဘာပြောမလဲ။

1335
01:51:36,441 --> 01:51:37,442
မင်းအဖေ ဆုံးသွားပြီ

1336
01:51:37,526 --> 01:51:40,195
ငါ့အသက်ကိုကယ်တင်၊

1337
01:51:40,279 --> 01:51:42,447
ဒီလူတွေ
မီးသတ်သမားများကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
ပိုက်ဆံအတွက်။

1338
01:51:42,531 --> 01:51:44,032
Swayzak

1339
01:51:44,116 --> 01:51:45,701
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေကို သတ်တယ်။
ပိုက်ဆံအတွက်။

1340
01:51:45,784 --> 01:51:47,494
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

1341
01:51:47,578 --> 01:51:50,747
မင်းက သူ့ဗိုလ်။
ဒါကို မင်း ကိုင်တွယ်ရမယ်။

1342
01:51:55,544 --> 01:51:56,670
ဖြစ်နေတာ။

1343
01:51:56,753 --> 01:51:59,089
ဘက်သို့သွားပါ။
သွားတော့မယ်။

1344
01:52:47,220 --> 01:52:50,891
17 တစ်စုံတစ်ယောက်
ငါ ဓာတ်လှေကား ခုံမှာ နေတယ်။

1345
01:52:51,099 --> 01:52:52,309
ကူညီပါ!

1346
01:53:07,366 --> 01:53:08,867
ကူညီပါ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်။

1347
01:53:18,001 --> 01:53:19,878
17 ကူညီပါ

1348
01:53:32,891 --> 01:53:34,017
ဇော်!

1349
01:53:34,101 --> 01:53:35,185
စတီဖင်။

1350
01:53:35,310 --> 01:53:37,229
တောက်လောင်နေတယ်။
ဒီမှာ!

1351
01:53:51,702 --> 01:53:52,869
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1352
01:53:52,953 --> 01:53:54,246
အင်း။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1353
01:53:57,791 --> 01:54:00,002
စလာသည်။
ငါတို့ သူ့ကို သွားယူရမယ်။

1354
01:54:01,044 --> 01:54:04,506
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
တနေရာလုံး တက်နေတယ်။

1355
01:54:17,227 --> 01:54:19,855
သတိထားပါ! ဒီဘက်ပါ။

1356
01:54:36,246 --> 01:54:38,081
ခဏစောင့်ပါဦး။ ဇော်!

1357
01:54:40,208 --> 01:54:41,334
ယရှေု!

1358
01:55:26,630 --> 01:55:28,924
ကျွန်တော် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
လွှတ်လိုက်ပါ၊ Bull

1359
01:56:03,041 --> 01:56:04,292
မိပြီ။

1360
01:56:46,168 --> 01:56:48,086
ကျွဲရိုင်းကို သွားခွင့်ပြုပါ။

1361
01:56:50,046 --> 01:56:53,508
မင်းသွား၊ ငါတို့သွား။

1362
01:57:02,058 --> 01:57:03,268
စတီဖင်!

1363
01:57:06,938 --> 01:57:07,981
မဟုတ်ဘူး!

1364
01:57:32,130 --> 01:57:33,506
မလှုပ်ပါနှင့်။

1365
01:57:37,802 --> 01:57:39,054
မလှုပ်နဲ့ကွာ၊

1366
01:57:39,137 --> 01:57:40,972
ဘာလဲ?
အိပ်ရုံပါပဲ။

1367
01:57:46,853 --> 01:57:47,979
shit!

1368
01:57:53,860 --> 01:57:56,988
Pengelly၊ ဒီမှာ။

1369
01:57:57,697 --> 01:57:59,574
မင်းကလား။
တစ်ယောက်ယောက်ကြားလား

1370
01:58:01,034 --> 01:58:03,745
Pengelly၊ ဒီမှာ။

1371
01:58:03,828 --> 01:58:04,871
သူဘယ်မှာလဲ။

1372
01:58:04,955 --> 01:58:05,956
ဟိုမှာ သူ့ကို ငါရခဲ့တယ်။

1373
01:58:06,039 --> 01:58:07,415
PengeHy

1374
01:58:10,168 --> 01:58:13,546
ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
မင်းဒီကနေထွက်သွား။
အိပ်ပါ၊ မလှုပ်ပါနှင့်။

1375
01:58:18,677 --> 01:58:20,011
သွားလိုက်ပါ။

1376
01:58:26,393 --> 01:58:28,436
Pengelly၊
လိုင်းကျသွားတယ်။

1377
01:58:41,032 --> 01:58:42,993
ငါရေပိုက်ကိုသွားမယ်။

1378
01:59:24,993 --> 01:59:26,119
ဇော်!

1379
01:59:40,967 --> 01:59:42,010
သွား!

1380
02:00:05,950 --> 02:00:07,243
စလာသည်။

1381
02:00:24,552 --> 02:00:25,970
သူ့ကိုကြည့်။

1382
02:00:26,513 --> 02:00:28,807
အဲဒါ ငါ့ညီ၊
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

1383
02:00:42,237 --> 02:00:44,072
သူဘယ်လိုနေလဲ။ သူအဆင်ပြေလား

1384
02:00:45,031 --> 02:00:47,283
ရွှေ့ကြရအောင်။
သွားကြရအောင်။

1385
02:00:52,247 --> 02:00:53,623
သူနှင့်အတူတက်!

1386
02:00:57,585 --> 02:00:59,295
သူလုပ်တော့မယ်။

1387
02:01:08,012 --> 02:01:09,848
ငါ ဒီကော်လာကို ယူရမယ်။
ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီပါ။

1388
02:01:09,931 --> 02:01:11,558
ငါမလိုချင်ဘူး။

1389
02:01:13,017 --> 02:01:14,227
ဘရိုင်ယန်?

1390
02:01:15,270 --> 02:01:18,189
Adcox အကြောင်း သူတို့ကို မပြောပါနဲ့။

1391
02:01:20,233 --> 02:01:21,734
ဌာနကို ထိခိုက်မယ်။

1392
02:01:21,818 --> 02:01:22,861
ငါမလုပ်ဘူး။

1393
02:01:24,571 --> 02:01:26,072
စောင့်ကြည့်ပါ။

1394
02:01:26,156 --> 02:01:27,449
တောင်းပန်ပါတယ်။ တွေးခဲ့တယ်...

1395
02:01:29,200 --> 02:01:30,910
၉၀ ကျော် ၆၀။

1396
02:01:32,662 --> 02:01:34,956
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
lever က မင်းထင်တယ်...

1397
02:01:35,790 --> 02:01:36,958
ငါသိတယ်။

1398
02:01:43,548 --> 02:01:45,758
ကျွန်တော်ရိုက်တယ်။

1399
02:01:45,842 --> 02:01:47,260
သွေးပေါင်ချိန်-
၈၀ ကျော် ၆၀။

1400
02:01:47,343 --> 02:01:49,137
မီးက ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မရဘူး။

1401
02:01:49,762 --> 02:01:52,557
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ
မင်းငါ့ကိုကြားလား အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

1402
02:01:52,640 --> 02:01:53,850
မင်းလုပ်မယ်။

1403
02:01:53,933 --> 02:01:55,101
Lidocaine၊ ယခု။

1404
02:01:55,768 --> 02:01:56,811
သူအဆင်ပြေမှာလား။

1405
02:01:56,895 --> 02:01:58,313
သူ ဆူးနေတယ်!

1406
02:02:01,399 --> 02:02:03,443
မင်းအစ်ကို Brian ကဘယ်သူလဲ။

1407
02:02:06,988 --> 02:02:08,573
မင်းက စတီဖင်။

1408
02:02:14,412 --> 02:02:15,914
Lidocaine ပါဝင်ပါတယ်။

1409
02:02:22,921 --> 02:02:25,256
ငါပင်ပန်းတယ်။
ဥဩသံများကြားနေရသည်။

1410
02:02:28,218 --> 02:02:30,887
လှည့်ပါ။
ဥသြသံပိတ်၊ Brian။

1411
02:02:31,846 --> 02:02:33,598
ဥသြကိုပိတ်ပါ။

1412
02:02:33,973 --> 02:02:35,850
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

1413
02:02:35,934 --> 02:02:39,187
ကိုင်ထားပါ၊ မင်းလုပ်မယ်။
သွားကြရအောင်။ ဤအရာကိုရွှေ့ပါ။

1414
02:02:39,896 --> 02:02:42,148
မင်းငါ့ကို အခုမသေနဲ့။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1415
02:02:42,232 --> 02:02:44,734
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

1416
02:02:44,943 --> 02:02:47,946
အခုမင်းရဲ့အချိန်မဟုတ်သေးဘူး။
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။

1417
02:02:55,495 --> 02:02:57,288
မင်းလုပ်တော့မယ်။

1418
02:02:59,123 --> 02:03:00,416
ရှင်း!

1419
02:03:02,168 --> 02:03:06,839
စတင်နှိမ်။
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး။

1420
02:03:08,132 --> 02:03:11,261
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး၊ ငါး။

1421
02:05:01,371 --> 02:05:03,289
ချီကာဂိုတွင်
မီးသတ်ဦးစီးဌာန၊</i>

1422
02:05:03,373 --> 02:05:05,917
<i>နှိုးစက်ကုဒ်
3-3-5 သည်</i>ကို ဆိုလိုသည်။

1423
02:05:06,084 --> 02:05:09,128
ကုမ္ပဏီမှာ<i>ရှိတယ်။
ရပ်ကွက်များသို့ ပြန်လာခဲ့သည်။</i>

1424
02:05:09,253 --> 02:05:12,423
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ယခု အသံထွက်ပါမည်။
အိမ်သို့ကြိုဆိုရန် ထိုကုဒ်

1425
02:05:12,757 --> 02:05:17,178
<i>မီးသတ်သမား John Adcox နှင့်
ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး Stephen McCaffrey။</i>

1426
02:05:44,330 --> 02:05:46,791
လေးစားအပ်ပါသော၊ လက်ဖြင့်အလေးပြုပါ။

1427
02:05:54,173 --> 02:05:57,051
လေးစားပါတယ်ကွာ၊

1428
02:06:20,616 --> 02:06:22,118
ငါတို့မင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

1429
02:06:22,201 --> 02:06:25,329
ရဲ. ငါတို့မှာ ဆင့်ခေါ်စာရှိတယ်။
Alderman Swayzak အတွက်

1430
02:06:26,956 --> 02:06:29,459
Alderman Swayzak၊
နေကောင်းလား?

1431
02:06:30,585 --> 02:06:31,919
ဒါက ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

1432
02:06:32,003 --> 02:06:33,129
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလုပ်နေတယ်။

1433
02:06:33,212 --> 02:06:36,090
ရဲတွေသိချင်တယ်။
ဘာကြောင့် တိတ်တဆိတ် ပေးခဲ့တာလဲ။

1434
02:06:36,174 --> 02:06:39,177
Cosgrove၊ Holcomb၊
နှင့် Seagrave

1435
02:06:39,260 --> 02:06:41,679
phoney ဖန်တီးရန်
လူအင်အားလေ့လာမှု။

1436
02:06:43,139 --> 02:06:45,933
ပိုက်ဆံရှာတဲ့သူကို မေးကြည့်ပါ။
မီးသတ်သမားတွေ သေကုန်တယ်။

1437
02:06:52,607 --> 02:06:55,276
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ် တောက်နေတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ

1438
02:06:55,359 --> 02:06:57,445
အဲဒါ မင်းရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပဲ။
dissipation အလင်း။

1439
02:06:58,279 --> 02:07:00,364
မြင့်မားသောဂီယာသို့ရောက်ရှိခဲ့သည်။

1440
02:07:03,826 --> 02:07:06,788
ငါ့လက်ထောက်တွေက လိုက်ကြည့်မယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1441
02:07:06,871 --> 02:07:10,958
Mr. Alderman
နောက်ထပ်မှတ်ချက်မရှိပါ။
ဒီညီလာခံပြီးပြီ။

1442
02:07:35,316 --> 02:07:37,860
<i>1718 West Maplewood။</i>

1443
02:07:40,905 --> 02:07:42,323
ရပြီ၊ Cap

1444
02:07:43,241 --> 02:07:45,243
ထရပ်ကားထဲသို့။
ကုဒ် ၃၂။

1445
02:07:47,829 --> 02:07:49,205
နိုက်တင်ဂေးလ်!

1446
02:08:09,475 --> 02:08:11,477
ငါတို့ အလုပ်ရှုပ်တော့မယ်။

1447
02:08:12,895 --> 02:08:14,021
ဆယ်လ်ဆာ။

1448
02:08:46,512 --> 02:08:48,389
မင်းလုပ်တာမှားတယ်။

1449
02:09:00,818 --> 02:09:01,903
ကျေးဇူးပါ။

1450
02:09:01,986 --> 02:09:03,029
ကောင်းပါပြီ။